Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quattro
four
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 11
Qualidade:
quattro anni
4 years
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ritengo che il consiglio sia responsabile dei cinque sesti della relazione del presidente karlsson e delle spese ivi approvate.
i think the council is responsible for five sixths of mr karlsson ' s report and for the spending it approves.
i soggetti giuridici di ricerca stabiliti in svizzera possono partecipare a tutti i programmi specifici dei sesti programmi quadro ce e euratom.
legal entities established in switzerland may participate in all the specific programmes of the sixth ec and euratom framework programmes.
mentre gli eventi di judaism iniziale predate la rivoluzione filosofica dei sesti e quinto secoli b.c., mostrano una razionalità simile.
while the events of early judaism predate the philosophical revolution of the 6th and 5th centuries b.c., they show a similar rationality.
il dynasty di gupta, che ha esistito fra i quarti e sesti secoli a.d., coincide con l'età dorata di coltura indù.
the gupta dynasty, which existed between the 4th and 6th centuries a.d., coincides with the golden age of hindu culture.
un gioco perfetto per spiegare il concetto di 'frazione', sia metà che terzi, quarti, quinti, sesti e settimi.
a great game to reinforce beginning fraction concepts, including halves, thirds, quarters, fifths, sixths, sevenths.