Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
libri
book
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
di chi sono quei libri?
di chi è la bicicletta?
Última atualização: 2022-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in quei libri, ciascuno secondo le sue opere.
in the books, according to their works.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quei libri erano più facili da scrivere di filosofia.
those books were easier to write than philosophy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quei libri mi hanno salvato, e dio mi ha salvato.
those books saved me, and god saved me.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo è uno di quei libri con i progetti per tutti.
this is one of those books with projects for everyone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i morti vennero giudicati in base a ciò che era scritto in quei libri,
and the dead were judged out of those things which were written
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le scale erano diventate pesanti a forza di trasportare tutti quei libri.
carrying all those books, the staircases became really heavy going.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma il calabrone non sa leggere, non conosce quei libri... e vola lo stesso.
but the bumble bee can't read, so it flies...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(3) i morti vennero giudicati in base a ciò che era scritto in quei libri,
(3) the dead were judged out of those things which were written in the books,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho scritto alcuni libri a riguardo, ma quei libri toccano soltanto i momenti più salienti.
i've written some books about it, but those books only touch on the highlights.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io non sono riuscito a trovare alcuna informazione sul lavoro svolto da mark dittrick poiché quei libri sono stati creati nel 1980.
i haven’t been able to find any information on work done by mark dittrick since those books were authored in the 1980s.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creazione e pubblicazione di costi libri un sacco di soldi così alcuni del prezzo di quei libri deve tornare nella loro creazione.
creating and publishing books costs a lot of money so some of the price of those books has to go back into their creation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dimostriamo quanto meno alla prossima generazione che la vita offre di più di alcuni di quei libri prodotti oggi e venduti in tutti i nostri aeroporti.
let us at least show the next generation that there is more to life than some of the books that are being produced and sold in all our airports.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
"questo è uno di quei libri rari scritti in previsione ad una modifica importante nell’industria e nell’economia.
"this is one of those rare books written in anticipation of a major shift in the industry and economy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i malvagi e gli empi saranno giudicati in base a ciò che sta scritto in quei libri - uno per uno, dinanzi al giudice di tutti!
the wicked and ungodly will be judged by everything written in those books - one by one, before the judge of all!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi ricordo quando ero un ragazzino leggendo uno di quei libri di stile che mi ha detto che viola e giallo erano i colori che si sono scontrati e io non dovrei indossarli insieme.
i remember when i was a kid reading one of those style books that told me that purple and yellow were colors that clashed and i shouldn’t wear them together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
furono aperti dei libri. fu aperto anche un altro libro, quello della vita. i morti vennero giudicati in base a ciò che era scritto in quei libri,
of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scopri l'altro recensioni di libri di uncinetto ho fatto. lascia un commento su qualsiasi di quei giudizi.
check out the other crochet book reviews i’ve done. leave a comment on any of those reviews.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per tutte le altre definizioni tecniche, presenti nelle note, vi rimando alla lettura di quei libri che trattano di astronomia sferica, oppure a siti web come: wikipedia.
for all the other technical definitions in the notes please refer to books on spherical astronomy or websites such as wikipedia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: