Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quello che non ti aspetti , 05/09/2009
what you do not expect , 05/09/2009
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quello che non
what you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il festival che non ti aspetti
the festival you do not expect
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che quello che non sei
and i know that there will be tomorrow so that
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"girare l'angolo e vedere quello che non ti aspetti.
"to turn the corner and to see what you don't aspects.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ecco quello che ti aspetta:
here's what's waiting for you:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco uno di quei posti che non ti aspetti!
that's one of those places you would not expect!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capire quello che non sappiamo
understand what we don't know
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guardi quello che non c'è
but you dont know the way that you look
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che non ti pentirai
mice: what do you mean?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
celle: lo scrigno d’arte che non ti aspetti
celle: the casket of art that you do not expect
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nota che nelle farmacie spagnole troverai più di quello che ti aspetti.
it is worth remembering that you will often find more than you would expect in spanish pharmacies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fino a che non ti ho
no no no no no no no
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so che non ti arrenderai.
. .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il matrimonio forzato di chi non ti aspetti
the unexpected victims of forced marriage
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo so che non ti piacciono
i know i sing because i must
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le bambine quando si comportano in un modo che non ti aspetti.
the girls, when they act in a way you aren’t expecting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che non ti do da mangiare?»
you can see how i do it.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che non ti dia fastidio
i hope it does not bother you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immersi in un oasi di pace, avvolti in un silenzio che non ti aspetti
submerged in a peaceful oasis, wrapped in a silence you would never expect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: