Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sarebbe fantastico.
it would be fantastic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sarebbe fantastico!
ciao!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarebbe fantastico.”
that would be fantastic.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che sarebbe…
which is…?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quello sì che sarebbe un obiettivo ambizioso.
that would be rather ambitious.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se avete foto da condividere che sarebbe fantastico.
if you have pictures to share that would be great.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se così fosse, sarebbe fantastico.
se così fosse, sarebbe fantastico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con quello che abbiamo detto che sarebbe successo.
to do with what we said would happen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gesù cristo seppe esattamente quello che sarebbe successo,
christ knew precisely what was going to happen, so the serpent
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ritengo sarebbe fantastico potessimo ottenerlo.
i think it would be wonderful if we could achieve that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sta succedendo esattamente quello che sapevo che sarebbe arrivato
precisely what i have felt would happen, is happening,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo non è quello che tu ci hai detto che sarebbe avvenuto.
this is not what you told us would happen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non viene eseguito, mostra solo quello che sarebbe stato fatto.
don't execute, just show what would be done.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora, quello che sarebbe stato un mezzo per risolvere la febbre?
now, what would have been a means to fix that fever?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a spiegare a daniele quello che sarebbe successo negli ultilmi giorni.
to daniel what was going to happen, in the latter days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lot le visitava e aveva detto ai suoi generi quello che sarebbe successo.
lot visited them and told his sons in law, what was going to happen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo album ha gettato le fondamenta per quello che sarebbe venuto in seguito.
this album laid the foundation for what was to follow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a nostro avviso, è proprio il contrario di quello che sarebbe stato necessario.
in our opinion, this is exactly the opposite of what should have been done.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
assolutamente! sicuramente penso che sarebbe fantastico per le persone a commentare sul tuo blog.
absolutely! i definitely think it’d be terrific for people to comment on your blog.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accettiamo un prelievo globale inferiore di oltre quattro punti a quello che sarebbe autorizzato.
we are accepting an overall levy which is more than four points lower than that which could be permitted.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: