Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non blu, quello e' moda.
not blue, and that 'fashion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco quello e perche, amici ,
here therefore, friends,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quello e usato pure dei bimbi e dei invitati.
the children will use this bath too and also guests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il popolo è quello, e non verrà meno.
il popolo è quello, e non verrà meno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domandano, perché farebbe questo, quello e altro
they ask, why would he do this that and the other.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provate a fare quello e vedere se potete.
you try to do that and see if you can.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io bevo con quello e perché omero ! vi ringrazio molto e la salute !
i offer that and why homero ! thank you very much and health !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
buono anche quello e soprattutto sincero il giorno dopo.
good also that sincere and especially the next day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma deve perche quando-quello e parte da spiaggia.
but it is necessary after all once and to leave from a beach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era il potere di dio galleggiando facendo questo, quello e altro?
was it just the power of god, floating around doing this that and the other?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarebbe stato quello che chiamo dio dammi questo, quello e altro. .
he would be, what i call a ‘gimme god’.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è stato fatto nulla nemmeno per quello e dobbiamo occuparcene urgentemente.
nothing has happened on that either and this needs to be looked into urgently.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
inoltre, qual è la connessione diretta fra quello e un altro atto che viene commesso?
if you just 'glorify' a terrorist act, then what is the straight-line connection between that and another act being committed?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
avevano pensato l 'eterno dio é colui che determina quello e quando succede.
the eternal god is the one who determines what happens, and when it happens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per piacere, puoi fare quello?». e, sorridendo, conclude:«ora non mi giro più».
for me, that was normal. it had always been like that. here, they asked me, 'please, can you do this? please, can you do that?'" smiling, she concludes, "now, i don´t look behind me anymore."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"quanti insetti ci sono? quanti sono arrivati fin qui oltre te e pegasus?!"
how many have crawled their way here besides pegasus and yourself?!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e «lui, che è padre, mi dà quello e di più: il dono, lo spirito santo».
the curtain of the temple was torn. it opened, the mystery of god is visible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e poi voglio questo...e poi voglio quello...e poi quell'altro ancora...basta.
and then i want this ... and then i want that ... and then that the other one more ... enough.
Última atualização: 2018-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e non mi si dica che la legge in polonia è quella e non si può cambiare.
if you accept it, it can be done quickly, and do not tell me that, because the law in poland is the way it is, you cannot change a law.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la legge sul riflesso fa imparare intuitivamente, quella e la regola fondamentale.
the law of reflection teaches illustratively, it is the fundamental regularity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: