Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quest' anno non è da meno.
this is the case once again.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anche quest anno non dobbiamo nasconderci.
this year too we do not need to hide our faces in shame.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quest' anno non vi è alcuna riserva negativa.
this year there is no negative reserve.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anno non indicato.
year not stated.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quest' anno non è stato facile portare a termine tale compito.
it was not easy this year.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le clavette e la palla, che quest´anno non c´è.
clubs and ball, that is out this year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
constato con rammarico che la relazione presentata quest' anno non soddisfa tali condizioni.
i am sorry to say that this year 's report does not fulfil these requirements.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sfortunatamente, nel corso di quest' anno non abbiamo potuto godere di questa pace.
unfortunately we have not enjoyed that peace this year.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anno non valido\n \n
invalid year\n \n
Última atualização: 2005-05-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dovremmo davvero apprezzare il lavoro da lei svolto quest' anno- non deve essere stato facile.
we should appreciate the work she has done this year- it has certainly not been easy for her.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ogni anno non vedo l'ora di questo programma.
every year i look forward to this program.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cwpws8730e: anno non trovato: {0}.
cwpws8730e: year not found: {0}.
Última atualização: 2007-02-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dopo qualche anno non avevamo più il cuoco.
by the time that i was a few years older, we no longer had a cook.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- bambini di meno di 10 anno non sono accettati
- no kids under the age of 10 (small babies accepted)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le previsioni per il prossimo anno non sono migliori.
next year's growth performance is not expected to be better.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anno dopo anno non si può riconoscere la città virtuale.
year by year one can't recognize the virtual city.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4, quanti giorni dell'anno non natale prende per voi?
4 how many days of the year does christmas take up for you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma nel corso dell' anno non si è verificato nulla di tutto questo.
but during this last year nothing of the kind has occurred.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(mese/ anno) non usare dopo la data di scadenza.
exp {month/ year} do not use after the expiry date.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per questo motivo, in tale anno non è stato effettuato alcun pagamento.
in view of this, no payment was made that year.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: