Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in questa lettera la topf specificò:
in this letter topf specifies:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a quanti leggeranno questa lettera
to all who read this letter
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. lo scopo di questa lettera
part 1 1. the aim of this letter
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assegna questa lettera di unità:
assign the following drive letter:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
questa lettera è già stata provata.
this letter has already been guessed.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
questa lettera è, quanto meno, sorprendente.
in fact that letter is surprising, to put it mildly.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
scrisse e spedì a lui questa lettera:
so he wrote a letter, and sent it to him according to these words, saying:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa lettera e' indirizzata a tutti loro.
this letter is addressed to them all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"cara laide, non spaventarti di questa lettera.
this was traditional, a matter of convention.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
questa lettera compromette irrimediabilmente gli stessi ordinari.
4. this letter irrevocably compromises the ordinaries themselves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
importo dell'addebito per questa lettera di sollecito
fee amount for this collection letter
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a seguito di questa lettera, la anpba ha presentato una denuncia al mediatore.
following this letter, the anpba filed a complaint with the ombudsman.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considerate questa lettera scritta da un'altra donna:
consider this letter written by another woman:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa lettera, tuttavia, costituisce un documento estremamente importante.
5. this letter, however, constitutes an extremely important document.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa lettera la riceveranno persone che capiscono ciò che stò dicendo e persone che non capiranno.
this letter will be read by people who understand, and by those who don't understand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
potete usare questa lettera, o scriverne certamente un’altra.
you can use this letter, or write one yourself, of course.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi la manda? " al che il postino sorrise e
"well, who?" said the regent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la manda affinché ci insegni la saggezza della pace divina.
today god sends her as the queen of peace to teach us divine wisdom and peace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa lettera la ha fatta sembrare che la ditta olandese è stata convinta dell'autenticità di reis e del suo contratto.
this letter made it seem that the dutch firm was convinced of the authenticity of reis and his contract.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queste lettere fungono da processo verbale.
such letters shall serve as an official record.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: