Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
questa opzione non ha effetto senza fotogrammi b.
this option has no effect without b-frames.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa opzione non ha effetto sulla stampa degli oggetti.
this option does not affect how objects are plotted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando questa opzione Ú attiva remove_home non ha effetto.
if this option is activated remove_home has no effect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ha effetto se mbd=0.
this has no effect if mbd=0.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa opzione non è disponibile.
this feature is not available.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa opzione non esisterà più così.
this option will no longer exist in its present form.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diversamente, questa opzione non appare.
otherwise, this option does not appear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia questa opzione non è collegata ad
however that is not connected with
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 23
Qualidade:
questa opzione non elimina le risorse create.
this option does not delete the resources created.
Última atualização: 2008-03-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la revoca della proposta non ha effetto se:
a revocation of an offer is ineffective if:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa opzione non sarà disponibile se non ha selezionato del testo prima di selezionare il comando trova.
this option will not be available if you have not selected text prior to selecting the find command.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
questa opzione non ha effetto sul documento stampato. i contenuti delle variabili sono stampati qualunque sia l'impostazione di questa casella.
this option does not affect the printed output. the contents of the variables are printed regardless of the state of this check box.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
premi questo pulsante per scegliere il colore dello sfondo. questa opzione non ha effetto sulla stampa né sull'esportazione.
click on the button the choose the color of the background. this option has no effect on printing nor export.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e’ importante notare che cialis non ha effetto se non c’è stimolazione sessuale.
it is important to note that cialis does not work if there is no sexual stimulation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 11
Qualidade:
l'autorizzazione non ha effetto se non sono trascorsi tre mesi dalla data della trasmissione della notifica al segretario generale.
an authority delegated shall not take effect prior to three months from the date on which notification to that effect was given to the secretary-general.
Última atualização: 2017-02-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e’ importante notare che tadalafil mylan non ha effetto se non c’è stimolazione sessuale.
it is important to note that tadalafil does not work if there is no sexual stimulation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entrambe queste opzioni non sono salvate alla chiusura del programma.
both these options are not saved when the program is closed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queste opzioni non sono tra loro incompatibili, possono anzi essere complementari.
these policy options are not mutually exclusive and might complement each other.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queste opzioni non sono state giudicate tali da avere effetti significativi sull'ambiente.
the chosen policy options were not found to have a significant environmental impact.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: