Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e' per una domanda?
is it to ask a question?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
camminare per una torta che era alto come un uomo
to walk for a cake that was tall as a man
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e per una buona ragione.
and for good reason.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
per una torta davvero eccezionale raddoppiate le dosi consigliate.
the best thing is to double our doses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cialis® non e per tutti.
it is just on casually.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' inspiegato chiamato per nome non e' per caso
but in language this is not the case.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scegliere la giusta base per una torta può fare una grande differenza.
- now i want to show you the difference you can have in nutrition facts according to the shell you can make.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' per una mozione di procedura, dico bene?
i repeat, a procedural motion.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
40 chi non e contro di noi e per noi.
40 for he who is not against us is for us;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- le dosi sono sufficienti per una torta di 24-26 cm di diametro.
- the doses are enough for a 24-26 cm (about 10in) cake tin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in altre parole i prodotti da forno ricchi di fibre e di amido. va quindi bene questa ricetta, per bambini e per adulti.
in other words, bakery products rich in fiber and starch. so this recipe of mine is ok for children and adults.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- considerando che la pizza è comunque piatto unico, questa ricetta non è delle più ricche in calorie.
- pizza is one-plate meal, for sure and so this pizza topped with fresh tomatoes is not too rich in calories.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ideale per un funzionamento perfetto e per una lunga durata.
perfect for problem-free operation and a long service life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
31 da cyp2c9 e per una quota minore attraverso la glucuronizzazione.
irbesartan is mainly metabolised by cyp2c9 and to a lesser extent by glucuronidation.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 13
Qualidade:
100 punti! e per una breve visita difficile da battere.
100 points! and for a brief visit hard to beat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con questa filosofia e con queste ricette non si dà impulso alle politiche per l' occupazione né si difende il modello sociale europeo.
however, such a philosophy and such measures will not promote employment policies or justify the european social model.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
questa ricetta non è di un tipico piatto italiano lo so, ma a volte provare qualcosa della cucina internazionale non guasta.questa poi, è una ricetta buona facile e veloce da fare per una serata con gli amici o in famiglia è perfetta.
this one is not a typical italian recipe, anyway sometimes to have some international dishes is not bad at all, and this one is very good and very easy to prepare for a dinner with your friends or your family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* il prezzo e`per 3 persone se non e`una famiglia.
* price is for 3 persons if is not a family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scegliete porri di piccole dimensioni, tagliando via la parte verde, che potrete utilizzare per una torta salata o una zuppa.
choose small leeks, cutting off the green part, which you can use for a pie or soup.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esagerato interesse per una vita sana,per l'alimentazione e per l'esercizio.
exaggerated interest in healthy living, eating and exercise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: