Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
questa sì che è una notizia.
these are really big news.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e questa è una buona notizia.
this is good news.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
questa sì che è una buona idea!
that is a good suggestion!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
questa sì che è una bella notizia.
questa sì che è una bella notizia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che non è una buona notizia
but what we can be sure off is that it is not good news.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che non è una buona notizia.
might rule that you will be part of the remnant , which is not good news.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È una buona notizia.
this is good news.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
questa non era una buona notizia.
questa non era una buona notizia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per noi questa è sicuramente una buona notizia.
for us, this is most certainly good news.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi è una buona notizia
there is very good news
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa sì che è una pila!
now that's a stack!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'è una buona notizia!
there is good news!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa sì che è una vacanza!
here is your holiday!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa nuova maniera di fare chiesa è una buona notizia.
this new way of becoming church is good news.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ una buona notizia.
that is good news.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 8
Qualidade:
tutto considerato è una buona notizia.
it is good news all round.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
questa è una buona notizia per la democrazia parlamentare in europa.
this is good news for parliamentary democracy in europe.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
finalmente una buona notizia!
finally good pieces of news come!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho una buona notizia per te...
the good news is...
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per la buona notizia è una buona notizia.
for good news is good news.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: