Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sono errate.
they are wrong. 你也会引起房地产.做好信访试图说服他们召唤你你不能说他们没有这样做.他们错了.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entrambe queste opinioni sono errate e dobbiamo liberarcene.
whichever of the two misconceptions we are talking about, we must get rid of them both.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le equazioni di maxwell sono errate.
maxwell's equations are wrong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutte quelle famiglie non sono errate.
all of those families aren't wrong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2) una sola di queste risposte `e corretta, le altre 4 sono errate.
2) only one of these answers is correct, the other 4 are incorrect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le parole non presenti nel dizionario corrente vengono sottolineate a indicare che sono errate.
any word not found in the current dictionary is underlined as misspelled.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mio parere le conclusioni del relatore sono errate perché l' analisi è errata.
i suggest his conclusions are wrong because his analysis is wrong.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
errore 530 significa che è tutto a posto ma username e/o password sono errate.
error #530: the username and/or the password is wrong;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entrambi i presupposti sono errati.
both assumptions are erroneous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i seguenti csect sono errati:
the following csects are in error:
Última atualização: 2004-07-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i risultati della classifica sono errati o mancanti
leaderboard results are incorrect or missing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli errori segchk in questo file non sono errati.
the segchk errors in this file are not wrong.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 25
Qualidade:
i dati di accesso sono errati. vuoi riprovare?
the login details are incorrect. do you want to try again?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
q. non ho dati su cd, che cosa sono errato?
q. i do not have data on cd, what’s wrong?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo può succedere anche se il nome host o la porta sono errati.
this may also occur if host or port are erroneous.
Última atualização: 2007-12-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hanno il diritto di esprimere i loro pareri, anche se sono errati.
a number of them have said that the policy of cultural sanctions imposed on cuba by the eu is 'absurd, unjust and contrary to our interests '.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i parametri di input sono errati (errore di sistema).
the input parameters are incorrect (system error).
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
– signor presidente, gli obiettivi della strategia di lisbona sono errati.
mr president, the lisbon strategy’ s objectives are mistaken.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: