Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dicami dove trovare questi posti!!!
tell me where to find these places!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cose normali, così eccezionali in questi posti.
normal things, so exceptional in this part of the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considerate come questi posti sono accuratamente organizzati.
consider how carefully organsied these places are.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che sono stati ispirati da questi posti.
i hope you were inspired by these posts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi posti saranno fusi in un’ unica posizione.
those posts will be merged into a single position.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
la tua guida farà luce su ognuno di questi posti.
your tour guide will let you know as you pass each one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’ europa non può garantire questi posti di lavoro.
europe cannot safeguard these jobs.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
quale di questi posti sono famosi per il loro carnevale?
which places have the most famous carnival celebrations?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in inverno questi posti li trovano solo persone ben informate.
only insiders know these special places.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorrei che parlasse dell'importanza di questi posti di lavoro.
i would like to hear you speak about the importance of those jobs.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
trovare più schemi uncinetto estate e ispirazione in questi posti:
find more summer crochet patterns and inspiration in these posts:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ottima cena, abbondante, in compagnia come si conviene in questi posti.
and the dinner is incredible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per questo rinnoviamo alle autorità di bilancio la richiesta di questi posti.
that is why we are once again requesting the budgetary authority for these posts.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in molte città occidentali questi posti sono diventati ghetti etnici e sociali.
in many western cities these have become ethnic and social ghettos.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
e in questi posti potrebbe servire la consegna di attrezzature, medicine, commestibili.
delivery of equipment, medicines, food products to such places may be required.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di questi posti, 211 sono occupati da personale con lo statuto d’ispettori nucleari.
of these posts, 211 are allocated to staff having the nuclear inspectors statute.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la maggior parte di questi posti di lavoro riguarda l'allevamento dei molluschi bivalvi.
most of these jobs are in the culture of bivalve mollusca.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
onorevole relatrice, onorevoli colleghi, riprendiamo i negoziati per salvare questi posti di lavoro!
mrs fraga estévez, members, reopen the negotiations in order to save these jobs!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
questi posti supplementari favoriranno inoltre l’integrazione dei cittadini croati per assicurare l’equilibrio geografico.
those additional posts will also facilitate the integration of croatian nationals to ensure geographical balance.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma tu in uno di questo posti ci sei mai andato?
have you ever visit one of the plantations?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: