Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
possono viaggiare senza museruola
it may travel without a muzzle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i treni possono avere i seguenti stati:
trains can be in one of the following states:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pro - due treni alla volta possono viaggiare nella stessa o nella direzione opposta.
pros - two trains can travel in same or opposite direction at a time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi treni possono utilizzare, se presente, un'infrastruttura di segnalamento di classe b.
such trains may use a class b signalling infrastructure, if existing.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fino a 4 bambini per adulto possono viaggiare gratis.
maximum 4 children per adult travel for free.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i bambini di età inferiore ai tre anni non possono viaggiare,
children under three years of age may not be transported,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pagheremo tutti per questi treni, investiremo tutti in essi.
we will all be paying for, and investing in, high-speed trains.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i treni possono utilizzare una quota maggiore di energia rinnovabile.
trains can use a greater proportion of renewable energy.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i bambini fino fino ai 5 anni, inclusi, possono viaggiare gratuitamente.
children up to 5 years, including, can travel free.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allo stesso tempo, ma possono viaggiare da una paese all’altro
but they can travel from one country to another,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni giorno viaggiano circa 180,000 passeggeri a bordo di questi treni.
every day, around 180,000 passengers travel by these metro trains.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i treni possono correre tra le stazioni o percorrere continuamente l’anello.
the trains can run between the stations or continuously in the loop.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biglietti dei treni possono essere acquistati presso una qualsiasi delle citate stazioni.
train tickets. may be purchased from any of the rail stations mentioned above.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dai 10 anni in su, i bambini possono viaggiare anche se non accompagnati da un adulto.
children 10 years and up may ride without an adult.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bambini 0–5 anni possono viaggiare gratuitamente senza alcun documento come prova dell'età
children 0 – 5 years old can travel free of change without any document or proof of age
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i rappresentanti dei donatori esteri e delle ong vietnamite non possono viaggiare liberamente in questa zona.
representatives of foreign donors and vietnamese ngos cannot travel freely in the area where they live.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
animali possono viaggiare nelle aree speciali (ogni area/gabbia é per uso individuale).
pets are allowed in specially-made areas/kennels for pets. (each area/kennel is for individual use).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come descrittoqui, i bambini sotto i dodici anni possono viaggiare normalmente solo con un accompagnatore maggiorenne responsabile.
as described here, children under 12 are normally required to travel with a responsible adult.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oltre quattro cittadini dell’ue su dieci non hanno mai usato questi treni (45%).
over four in ten europeans have never done so (45%).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi treni hanno un numero limitato di posti e, una volta esauriti, non potrai più comprare biglietti.
these trains have a limited number of seats and when they are all sold out you will no longer be able to buy a ticket for the train.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: