Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
questo è il motivo.
therefore, it started with us.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
questo è il motivo per cui
here in this context i may tell you, my friends, we are so caught up in the path that we forget to travel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è il motivo dei maestri.
that's the purpose of the masters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è il motivo per comprarlo!
that’s the reason to buy it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è il motivo dell' astensione.
that was the reason for abstention.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
e questo è il motivo di rammarico.
that is my regret dealt with.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
forse questo è il motivo del ritardo.
only a few roads have been cleared.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
questo è il motivo per cui gesú disse:
that is why jesus said,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è il motivo della nostra astensione.
this is the reason for our abstention.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
questo è il motivo per cui non posso affermare...
that is why i cannot say...
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
questo è il motivo perchè l'url è http://127.0.0.1/info.php.
this is why the url is http://127.0.0.1/info.php.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è il motivo per cui scelgono altre carriere.
that is what makes them choose other careers.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
questo è il motivo delle difficoltà che adesso incontriamo.
that is the original cause of our difficulties.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
questo è anche il motivo perchè coloro che hanno il transponder proprio devono pagare 10 € per l' iscrizione alle gare.
this is also the reason why people with their own transponders have to pay eur 10.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è il motivo perché carne, verdure e frutta biologica sono impilamento graticci nei mercati in tutto il mondo.
that is the reason why organic fruits, vegetables and meat are stacking the racks in markets across the globe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è senza dubbio il motivo, perché quando navigano in questi mari forze molto forti che agiscono su una nave.
this is no doubt why, because when sailing in these seas considerably strong forces acting on a ship.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco il motivo perché lo possono fare persone delegate, ma capaci.
but if you do not have a strong and a powerful faith in jesus christ, you cannot remove it. that is the reason why only delegated, but capable people can make it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: