Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
questo è sempre positivo.
that is always good.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e questo è sempre salutare.
and that is always salutary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(sempre valido)
(always valid)
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 5
Qualidade:
questo è sempre stato il caso.
that has always been the case.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è sempre stato il tuo approccio.
that has always been your approach.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a parte questo, è sempre stato bene.
a part from it, he was doing well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e questo è sempre un segno di fragilità.
and that is always a sign of fragility.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è sempre il primo movente dell' uomo.
this has always been the prime motive of man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è sempre stato il desiderio dell eterno dio.
this has always been the desire of the eternal god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella compagnia questo è sempre, sempre, vinto.
jesus is my teacher and my pastor, but god, the father, abba, is the light and the creator.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è sempre stato l' obiettivo del nostro gruppo.
our group has always had that as its objective.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
questa è sempre attuale.
this is always current.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo insegnamento, antico ma sempre valido, spiega perché dei semplici palliativi non possono bastare.
that ancient teaching is still valid. that is why mere palliatives cannot be enough.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
e se volete venire a trovarci l'invito è sempre valido. vi aspettiamo
and if you want to come and see us, you are always welcome. we are waiting for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa è sempre la giusta decisione.
this is always the right decision.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il successo irlandese dovrebbe dimostrare che il sistema della presidenza a rotazione è sempre valido.
ireland 's success should convince us that the rotating presidency system remains a valuable one.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
7.2.3 l'impegno nei confronti del modello agricolo europeo è sempre valido.
7.2.3 the commitment to the european agricultural model remains in place.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa è sempre mentitrice, tentatrice, ingannatrice.
this is always lying, tempting, and deceiving.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come eventi recenti hanno dimostrato con estrema chiarezza, il sistema di regolamentazione americano non è sempre valido.
as recent events have shown only too clearly, the american regulatory system is not always a good one.