Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
questo è un segno.
it is a pre-coming situation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un segno del destino, forse.
a sign of things to come perhaps.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è un segno di solidarietà.
this is a signal of solidarity.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
È un segno.
it is a sign.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e questo è sempre un segno di fragilità.
and that is always a sign of fragility.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse un segno del destino per i giallorossi?
maybe a sign from fate for the giallorossi?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche questo è un segno di qualità sostanziale.
that too is a dictate of legislative quality.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
è un segno proposizionale.
„ is a propositional sign.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
del destino.
del destino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È un faro, è un segno.
it’s a sign.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche la malattia è un segno del sovrannaturale.
even illness is a sign of the supernatural.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secondo me, questo è il più grande segno del suo successo.
for me, this is the biggest sign of her success.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto questo è un segno che la nostra anima è affamata.
sin is the reality which is causing our isolation or disconnection from god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiave del destino
key of destiny
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è un segno che tutta la sua attenzione è focalizzata su di voi.
this is a sign that she sympathizes you or she even adores you for something you have achieved or you are able to do. this is a sign that all her attention is focused upon you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e questo è un segno della generosità della gente comune in europa.
this is a welcome reflection of the generosity of the ordinary people of europe.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
questo è un segno della presunzione, della superbia e dell' arroganza del cancelliere tedesco!
it shows presumptuousness and arrogance on the part of the chancellor of the federal republic of germany.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
questo è un segno dello spirito democratico che lascia ben sperare per il futuro.
this is a sign of a democratic spirit that bodes well for the future.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le tue afflizioni sono un segno del suo amore!
your afflictions are a sign of his love!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riconosciamo anche in ciò un segno del suo amore.
do we also recognise a sign of his love in this?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: