Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
questo mi ha impressionato molto.”
this really impressed me.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e questo mi ha molto depressa.
and this made me very depressed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molto felice
very happy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
orbene, questo mi ha molto stupito.
well, that surprised me very much.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mi sento molto felice”.
i feel very happy."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pare molto felice
he appears to be very happy
Última atualização: 2017-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono molto felice.
i'm very happy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sono molto felice!
any help would be much appreciated!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la sona molto felice
it sounds very happy
Última atualização: 2022-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sarei molto felice.
i would be very happy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nel complesso molto felice
overall very happy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo mi ha reso desideroso di impararne di più.
this has made me eager to learn more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essere ubbidiente a lui mi ha reso estremamente felice!
being obedient to him has made me extremely happy!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e 'un'isola molto felice.
it is a very happy island.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo mi ha reso un po' antipatiche le nuove tecnologie.
this has made me a little hostile towards new technologies.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
"sono molto felice di questo riconoscimento.
"i am delighted about this high-ranking award.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
chi mi ha reso infelice?
so, who made me unhappy?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il residence ci ha reso molto divertente sacco.
the residence has made us very much a lot fun.the contact person was punctual, always available and very much friendly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuttavia, il mio abbraccio è stato ben accolto, e questo civile ed affettuoso incontro di culture nel centro di kabul mi ha reso molto felice.
but it was well received, and i was quite happy to be part of a civilised and nice meeting of cultures in the centre of kabul.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
come la signora commissario sa, oggi mi ha reso molto felice, ma spero abbia reso felici anche molte altre persone.
as the commissioner knows, she has made me a very happy man today, but hopefully she has made a lot of other people very happy too!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: