Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
questo non ha nulla a che vedere con il protezionismo.
this has nothing to do with protectionism.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auguri per il nuovo lavoro
congratulazioni per il tuo nuovo lavoro
Última atualização: 2021-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo non ha nulla a che fare con il razzismo o la discriminazione.
this has nothing to do with racism or discrimination.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il nuovo lavoro gli dà molta soddisfazione.
the new job gives him much satisfaction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
piccola news per il nuovo lavoro di gale!
a little news about gale's new project!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lasciatemi dire alla commissione che questo non ha nulla a che fare con il mondo reale.
i knew that the chairman of the committee on the internal market would be happy about that, not probably as a liverpudlian but otherwise.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
questo assicura ore emozionanti e anche rilassanti con il nuovo acquario.
this ensures exciting as well as relaxing hours with the new aquarium.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo non ha nulla a che vedere con il carattere più o meno federale dell’ unione.
that has nothing to do with the union’ s being more or less federal.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
buona fortuna per il nuovo lavoro ci mancherai
best wishes for your motherhood
Última atualização: 2024-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli impazienti italiani non possono aspettare per sentire il nuovo lavoro di lene.
impatient italians can't wait to hear lene's new material.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo non vuol dire formare un nuovo governo, o diventare il nuovo padrone.
these do not lie in forming a new government, or becoming the new boss.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo assicura ore emozionanti e anche rilassanti con il nuovo acquario. files:
this ensures exciting as well as relaxing hours with the new aquarium.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo spazio mi ha aiutato a scrivere i testi per il nuovo lavoro e a guardare il progetto dall'esterno.
the space here helped me to write the texts for the new artwork and to look at the project from outside.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con il nuovo paravano questo sogno diventa realtà.
with the new paravano, this wish has now become true.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma questo non c’entra nulla con il ridurre il cristianesimo a ideologia religiosa di supporto all’economia di mercato.
but that has nothing to do with reducing christianity to religious ideology propping the market economy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non credo che ad alberto piaccia il nuovo lavoro. penso che lo abbia scelto solo per ragioni economiche.
i don't think alberto like the new job. i think he has chosen it for economic reasons.
Última atualização: 2018-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con il fiato sospeso, il nuovo lavoro di costanza quatriglio (l’isola, terramatta).
con il fiato sospeso, a new film by costanza quatriglio (l’isola, terramatta).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con il nuovo gyrotwister-xbeam abbiamo fatto proprio questo.
the gyrotwister generates rotation power of up to 15 kg. what could be easier than harnessing this enormous power to produce energy? we've done exactly this with the new gyrotwister-xbeam.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e’ in libreria il nuovo lavoro dell’arcivescovo giampaolo crepaldi sui principi non negoziabili.
now available in bookshops is the new work by archbishop giampaolo crepaldi on the non negotiable principles, and it is entitled: a compromesso alcuno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le modifiche contenute in questi allegati entreranno in vigore con il nuovo anno.
the changes to these annexes will come into force at the end of the year.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: