Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
questo rituale richiede tre
this requires three years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo rituale prevede posti limitati.
this ritual has limited places.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(si svolge la votazione)
(the vote took place)
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
come si svolge la migrazione?
general: how does migration work?
Última atualização: 2016-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ma come si svolge la giostra?
what are rules of the giostra?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come si svolge la festa civile?
how is the civil festivity celebrated?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prenota la tua seduta e godi degli straordinari benefici che solo questo rituale saprà donarti.
the staff of our spa partners, appropriately specialised in this new technique according to the quality standards of the wfa, await you. book your session now, and enjoy the extraordinary benefits that only this ritual can give you.
come un’ode al territorio, questo rituale biologico è un’alchimia tra il lago e la vegetazione che lo circonda.
like an ode to the local land, this biological ritual is an alchemy between the lake and the vegetation that surrounds it; a sensorial journey among the fragrances of the area.
il gruppo consultivo svolge la sua funzione secondo il proprio regolamento interno approvato dal consiglio direttivo.
the advisory group shall perform its function according to the rules of procedure which are approved by the governing council.
la base scritturale per questo rituale si trova in geremia, ezechiele e zaccaria. zaccaria denominato ".
the scriptural basis for this ritual is found in jeremiah, ezekiel, and zechariah. zechariah referred to “a fountain ... opened for the line of david ... to remove all sin and impurity.”
a partire da questa domanda roccella svolge la sua analisi che sviscera i nodi più intricati dell’intera questione.
on the basis of this question hon. roccella develops her analysis that literally dissects the most intricate nodes of the whole issue.
questa rituale purificazione può essere la cura in se stessa, o può essere accompagnata da altre” medicine”.
this ritual cleansing may be the cure itself, or it may be accompanied by other "medicines".