Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il risultato di queto è la vita
the result of this is life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in queto caso sono permessi fino a 150 caratteri.
here you are allowed to use up to 150 charachters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queto accordo è sigillato dal sangue, il nostro sangue.
this covenant is sealed by blood, our blood. we, the ones who from heaven
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per maggiori informazioni su queto argomento date un'occhiata a ipchains.
for more informations about this topic, take a look at ipchains.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mare magnum – se desiderate un luogo per fare acquisti queto è il luogo perfetto.
mare magnum – if you want a spot of shopping then this mall is amazing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nulla da eccepire; ma, in queto contesto, dove sono il mio paese e il nostro governo?
this is all very well, but where do my country and its government feature in this picture?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
È per queto motivo che i processi di omogeneizzazione e di convergenza all'interno del multiverso proletario sono il nostro principale punto di riferimento.
this is why the processes of homogenization and convergence within the proletarian multiverse are our main point of reference.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tale lista spesso dipende dal tipo di rete a cui ci si connette e queto tipo pu� cambiare nel tempo mentre il vostro computer sta funzionando.
this list often has to depend upon the network environment and the network environment may change from time to time while your computer is running.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le attrezzature di queto completo centro congressi di palma sono di ultima tecnologia e dispongono di uno staff di tecnici per la comunicazione e l’assistenza tecnica.
the facilities at this palma congress centre are equipped with the latest technology and provide a wide range of communications equipment and technical assistance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immerso nel verde, tra rotonda e viggianello, queto splendido agriturismo offre la possibilità di rilassarsi nella quiete più assoluta, consentendo comunque bellissime passegiate in posti suggestivi.
surrounded by greenery, between round and viggianello, envi beautiful farm offers the opportunity to relax in absolute peace and quiet, while still allowing beautiful walks in beautiful places.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adesso io – giunta quasi al termine del decimo mese a firenze – posso affermare: è fantastico avere tutto queto tempo a disposizione!
and now that i'm almost at the end of my tenth months in florence i can finally say: it's great to have so much time!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
probabilemente la costruzione più grandiosa di queto periodo fu quella di kelsall a little exuma insieme con quelle sulla crab cay, che si dice essere state costruite da william walker in persona. molti dei vecchi muri e fondamenta delle altre proprietà si possono ancora trovare nel sottosuolo di exuma.
probably the most extensive facilities of this period were the kelsall estates in little exuma and those on crab cay believed to have been built by william walker. many of the old walls and foundations of other estates can still be found in exuma's undergrowth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con questa intenzione invito voi tutti, che amo in cristo, a raccogliervi per qualche minuto in un atteggiamento di preghiera. se tenete davanti agli occhi it santo crocefisso o la immagine del cuore di gesú e del cuore di maría, comprenderete, in questo simbolo, tutta l' urgenza di questo invito alla caritá, all' amore, al interessamento per i nostro fratelli di questa terra. e queto it precetto piú importante della vita cristiana.
with this intention i invite you, beloved in christ, to withdraw within yourselves for a few moments, in an attitude of prayer. if you have a crucifix or an image of the heart of jesus and the heart of mary before your eyes you will understand in these symbols the urgency of this call to charity, to love, to interest yourselves in your brothers on this earth, the fundamental precept of christian life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: