Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pensa lo stesso di voi?
does he think that same about you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie io sto bene e spero lo stesso per te
i'm fine and i hope the same for you
Última atualização: 2020-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fin qui tutto bene .
so far so good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 27
Qualidade:
Referência:
fin qui, tutto bene.
we know now that it's possible to hear his divine voice and live." so far, so good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fino a qui tutto bene
here everything is fine
Última atualização: 2023-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fino a qui tutto bene.
so far so good.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
fino a qui tutto bene!
it was that agreement into which we entered with the council.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ciao monica bella come va oggi, tutto bene spero
hello monica beautiful as it goes today, all right i hope
Última atualização: 2020-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fino a qui tutto bene. che me frega.
so far, so good.
Última atualização: 2012-06-05
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
non esiste e fin qui, tutto bene. oï.
sans titre does not exist, and verything's fine till now. oï.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fin qui tutto bene... ma dove stanno tutti?
all good so far..... but where is everyone?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fino a qui tutto bene? o sbaglio qualcosa ?
it's not going to work anymore????
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui tutto bene e molto caldo, tanti cari saluti
qui tutto bene e molto caldo, tanti cari saluti
Última atualização: 2019-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e fin qui, tutto bene, ma il quadro non è completo.
so far so good, but that is not the full picture.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
fin qui tutto bene – ma ecco che arriva la brutta sorpresa.
so far so good – but then comes the poison arrow.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
vorrei ringraziarla per gli sforzi che avete fatto per iscritto questo post. spero lo stesso miglior lavoro da voi in futuro.
i would like to thank you for the efforts you made in writing this post. i am hoping the same best work from you in the future as well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in conclusione direi: sin qui tutto bene; di fatto, meglio di quanto avessimo sperato.
in conclusion, i would say so far so good; in fact, better than we had hoped for.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
fino a qui tutto bene, ma non hai qualche pettegolezzo da dirci? potreste domandarvi...
so far so good, but any gossip to share? you may ask...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fin qui, tutto bene: troverei quindi più opportuno che fosse il commissario flynn anziché il commissario bangemann a sedere di fronte a me.
so far, so good. that is why i would actually prefer not mr bangemann, but commissioner flynn to be sitting opposite me here.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
con l'ultima applicazione facebook è possibile gestire tramite android anche pagine di facebook. fin qui tutto bene.
with the latest facebook app you can manage via android even facebook pages. so far so good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: