Você procurou por: raffrontarli (Italiano - Inglês)

1.2 i sistemi fiscali sono complessi e raffrontarli non è facile.
1.2 tax systems are complex and comparing them is not easy.

ritengo giusto che le organizzazioni di protezione dei consumatori debbano partecipare alle consultazioni per avere la possibilità di verificare quali siano i costi reali legati alle misure di sicurezza e raffrontarli con il prezzo del biglietto.
i believe that it is only right that consumer protection organisations should take part in the consultations and thus gain an insight into the pricing of security measures, which they can then check against the ticket price.

la presente proposta consente ai consumatori di tutta l’ue di accedere ai servizi di conto bancario, di raffrontarli e, se non sono soddisfatti, di passare a un altro prestatore.
this proposal allows consumers across the eu to access bank account services, to compare them and, if they are not satisfied, to switch to another provider.

questo tipo di processo non consente al governo indiano di verificare con sufficiente precisione i quantitativi di fattori produttivi consumati nella produzione e all’esportazione e nell’ambito di quale punto di riferimento sion occorra raffrontarli.
this type of process does not enable the goi to verify with sufficient precision what amounts of inputs were consumed in the export production and under which sion benchmark they should be compared.

benché parte del potenziale resti ancora da sfruttare, per una piena valutazione dei risultati globali raggiunti con l'iniziativa i2010 è necessario raffrontarli con gli obiettivi stabiliti nel 2005 per i tre pilastri strategici dell'iniziativa.
although the potential is not yet fully reaped-the overall achievements of i2010 can best be assessed by comparing them to the objectives set in 2005 for the three strategic pillars of the initiative.

il primo di questi due aspetti mi consente di ricordare ai colleghi le diverse formule che erano state considerate sull’ iniziativa del parlamento europeo per disciplinare l’ obbligo di neutralità degli organismi amministrativi – laddove appropriato – e di raffrontarle alle formule che ora ci vengono presentate.
the first of these aspects will allow me to remind the honourable members of the different formulae which were considered on the initiative of the european parliament in terms of regulating administration bodies’ neutrality obligation and comparing them – where appropriate – with the formulae now being presented.