Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
braciole e polpette
chops and meatballs
Última atualização: 2022-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spiedini e polpette con sugo
skewers and meatballs with sauce
Última atualização: 2018-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patate, legumi e polpette
potatoes, vegetables, meatballs
Última atualização: 2017-01-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
e polpette di carne di cavallo.
e polpette di carne di cavallo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qual è il vino giusto per la ricetta " spaghetti e polpette "?
what's the right wine “spaghetti e polpette” ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le lasagne al forno con ragù e besciamella.
baked lasagna with sauce and white souce
Última atualização: 2023-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mio marito ed io abbiniamo di solito a spaghetti e polpette un chianti giovane.
my husband and i generally match a young chianti to spaghetti and meatballs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mix per polpette di carne è ideale per cucinare polpettoni, hamburger e polpette.
mix for meatballs is suitable for cooking meatloaf, hamburgers and meatballs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
preparazione: vedi i tempi per il ragù e per la pasta
preparation: see the time for the sauce and egg pasta
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spaghetti e polpette è una ricetta conosciuta in tutto il mondo come uno dei più autentici piatti di pasta italiani.
spaghetti and meatballs is a recipe known worldwide as one of the most authentic italian pasta dishes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
versarvi il riso addossandolo alle pareti e lasciando uno spazio vuoto al centro; riempirlo con il ragù e la mozzarella affettata.
pour in the rice, pushing it up against the sides of the mould and leaving an open space in the middle; fill this space with the ragù meat sauce and the sliced mozzarella.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
metti uno strato di pasta nella pirofila, poi uno strato di ragù e uno strato di besciamella, poi uno strato di pasta e così via.
top with a final layer of noodles, and pour the remaining sauce over this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in realtà spaghetti e polpette è una "invenzione" dei nostri emigrati in america che quando hanno trovato finalmente il benessere economico hanno elaborato questa piatto in cui riunivano carne e pasta.
spaghetti and meatballs is actually an "invention" of our italian emigrants in america. when they finally found the economic well-being they prepared this dish in which assembled meat and pasta together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la ricetta del carpione, che consiste nel friggere e mettere sotto aceto e salvia l'alimento, ebbe un tale successo che fu applicata anche a uova, zucchine e polpette di carne, aglio e menta.
the recipe for carpione, which consists in frying the item to be pickled and then marinating it in vinegar and sage, was so successful that it was also used for eggs, courgettes, meatballs, garlic and mint.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chi l'unità sul schotter-/steinstraße (ma da migliorare!) non ha paura di avere attrazioni culturali come volterra e san gimignano e alcuni gehimtipps nelle vicinanze. il mare, pisa, firenze e siena si trovano a un'ora di macchina. il proprietario di carolina si preoccupa molto cordiale ai loro ospiti e ha un paio di dolcetti reali (ragù e vino) in magazzino che si può stare in un più piacevoli ricordi rimangono.
who the drive over the schotter-/steinstraße (but to be improved!) is not afraid of having cultural highlights such as volterra and san gimignano and some gehimtipps nearby. the sea, pisa, florence and siena are within an hour's drive. the owner of carolina cares very friendly to their guests and has a couple of real treats (ragu and wine) in stock that one can stay in a most pleasant memories remain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: