Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io saro felice, sano, d'ingegno e riuscito.
i will be happy, healthy, talented and successful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ero felice allora e lo sono ancora più oggi a distanza di mesi, perché questo percorso mi ha permesso di incontrare persone meravigliose che mi hanno aiutato e sostenuto dandomi la forza e il coraggio per non mollare.
at that time i was very happy, and now after several months have passed, i am even happier. this experience let me to meet wonderful people who helped me and supported me giving me the strength and courage to face it all.
nella chiesa da sempre vigeva la legge: "se vuoi essere felice e se vuoi fare gli altri felici, allora non chiedere nulla e non rifiutare nulla".
in the church there has always existed the practical rule that: “if you wish to be happy and if you want to make others happy, then don’t personally ask for anything and don’t refuse anything”.
se ci interrogassimo attentamente sulla questione di che cosa ci rende felici, allora non sarebbe necessario cercare la felicità aldifuori di noi.
when we ask ourselves, and listen attentively, to what brings us happiness, we gain the understanding that it’s unnecessary to seek happiness outside of ourselves; this leads to the beginning of a spiritual quest since we realize that all the answers lie within.
come persone maniacali spostare fuori i confini della tolleranza, diventano selvaggiamente felici allora super-energizzato.
as manic people move out of the boundaries of tolerance, they become wildly happy then super energized.
"giusto ha desiderato scrivere voi per ringraziarli per le pillole dell'ingrandimento del penis di vigrx, il mio girlfriend ha commentato quanto più largo e più lungo il mio penis ora ritiene all'interno di lei. realmente non measureing lo sviluppo del penis poiché ho cominciato usando vigrx, ma se il mio girlfriend è felice allora io sono realmente felice con i ringraziamenti di migliaia di vigrx a voi ed alla vostra azienda per questo aumento maschio impressionante!!"
"just wanted to write to you to thank you for vigrx penis enlargement pills, my girlfriend has commented on how much wider and longer my penis feels inside her now. i haven't actually been measureing the penis growth since i have started using vigrx, but if my girlfriend is happy then i'm really happy with vigrx a thousands thanks to you and your company for this awesome male enhancement!!"
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.