Você procurou por: raggruppava (Italiano - Inglês)

nello studio, il rischio con olanzapina è stato paragonabile al rischio valutato in un’analisi che raggruppava gli antipsicotici atipici.
in the study, the risk of olanzapine was comparable to the risk of atypical antipsychotics included in a pooled analysis.

delineava tendenze strategiche e future azioni e raggruppava in un unico testo i vari aspetti della politica dell'ue in materia di benessere degli animali.
it described strategic lines and future actions and grouped together in a single text the different aspects of the eupaw.

a tal proposito, nel regno unito, l'iniziativa superhighways27, lanciata nel 1995, raggruppava 25 progetti e comprendeva 1000 scuole.
the superhighway initiative27 in the united kingdom, for instance, launched in 1995, involved 25 projects and 1 000 schools.

a buchenwald il comitato centrale della frazione comunista raggruppava dei tedeschi, cei cechi, un russo e un francese (p. 166).
at buchenwald the secret central committee of the communist faction was composed of germans, czechs, a russian and a frenchman. (page 166)

la fase pilota si è conclusa in maniera soddisfacente con l'organizzazione, nel marzo 1999 a bruxelles, di una manifestazione europea che raggruppava 29 progetti tipici di quelli che avevano ricevuto il marchio.
the pilot project reached a satisfactory conclusion in march 1999 with a european event in brussels, bringing together 29 projects typical of those which had been awarded the label.

il programma d'azione comunitario per la protezione ed il benessere degli animali 2006-2010 raggruppava i diversi aspetti della politica ue sul benessere degli animali che regolamentava le condizioni di miliardi di animali allevati a fini economici.
the community action plan on the protection and welfare of animals 2006-2010, grouped the various aspects of eu policy on animal welfare governing the keeping of billions of animals for economic purposes.

oltre il polo ferroviario (composto da afr e da lormafer), il gruppo comprendeva un altro polo che raggruppava imprese specializzate nella costruzione di finestre per il settore dell’edilizia.
aside from its railways division (made up of afr and lormafer), the group included a construction division made up of firms specialising in the manufacture of windows for the construction industry.

a metà aprile, il movimento di sciopero raggruppava più di 200 mila studenti in tutto il québéc, di cui più di 170.000 in sciopero generale illimitato, delle università e dei cegep (collegi di studi generali e professionali, un livello d insegnamento intermedio fra la scuola secondaria e l università).
in mid-april, the strike movement involved more than 200,000 students across québec, including just over 170,000 in a general strike of universities and cegep's (colleges of general and professional studies, a somewhat intermediate level of education between high school and university).