Você procurou por: rajoelina (Italiano - Inglês)

il potere è stato preso da rajoelina, designato dall'esercito.
power was seized by rajoelina, who was designated by the army.

il presidente rajoelina si rifiuta di condividere il potere e sta mettendo fuori gioco chiunque gli si opponga.
mr rajoelina refuses to share power and is removing everyone who opposes him.

il regime di transizione illegale che vede al potere il presidente rajoelina è sul punto di far precipitare il madagascar nel caos.
the illegal transitional regime headed by andry rajoelina is in the process of plunging madagascar into chaos.

a sua volta, il direttorio ha ceduto i pieni poteri al leader dell'opposizione, andry rajoelina.
the military board subsequently transferred the full powers to the opposition leader, mr andry rajoelina.

questo duplice trasferimento di poteri è stato ratificato dall’alta corte costituzionale, che ha proclamato rajoelina presidente della repubblica.
the double transfer of power was approved by the high constitutional court which declared mr rajoelina president of the republic.

il nuovo presidente è espressione dell’ex presidente della transizione andry rajoelina, essendo stato ministro delle finanze nel governo da lui presieduto.
the new president is an expression of the transition of former president andry rajoelina, having been finance minister in the government led by him.

ravalomanana fu estromesso dal potere il marzo scorso da un colpo di stato ordito dal suo rivale, rajoelina e sostenuto dall’esercito, in seguito a violente manifestazioni.
mr ravalomanana was toppled from power in march by his rival after weeks of violent street protests which culminated in an army-backed coup by mr rajoelina. mr ravalomanana said that mr rajoelina’s nomination to lead the transitional government would be an insult to democratic principles.

a un solo anno di distanza da quando rajoelina si è illegalmente impossessato del potere, la grande isola del madagascar sembra sprofondare sempre più in una crisi sociale, economica e finanziaria di cui la popolazione avrebbe fatto volentieri a meno.
one year after andry rajoelina illegally seized power, the large island of madagascar seems to be slipping deeper and deeper into a social, economic and financial crisis which its people did not need.

la comunità internazionale, tuttavia, non si è sforzata di riconoscere che in madagascar c'è stato un vero e proprio colpo di stato e che il governo creato da andry rajoelina non è altro che un governo militare.
the international community, however, has been sparing in its efforts, refusing to recognise that this is in fact a coup d'état and that the government put in place by andry rajoelina in madagascar is in fact a military government.

l'accordo per la divisione del potere fra l'attuale presidente rajoelina e il suo predecessore ravalomanana è stato siglato sotto l'egida dell'unione africana.
the power-sharing deal has been negotiated under the auspices of the african union between the current president rajoelina and the former president ravalomanana.

deciso all’inizio degli anni 2000, il ritiro si concretizza oggi, in un momento in cui il paese sta attraversando una delle più gravi crisi politiche della sua storia, dopo il rovesciamento del regime ad opera del sindaco di antananarivo andry rajoelina nel 2009.
the swiss withdrawal is taking place at a time when madagascar is experiencing one of the most serious political crises in its history since the mayor of antananaviro, andry rajoelina, staged a military coup and declared himself head of state in 2009.