Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
29 oct 2012 la corte speciale per la sierra leone e npsg organizzano l’anteprima del rapporto sull’impatto della corte continua
29 oct 2012 the scsl and npwj organise the pre-launch of the report on the impact and legacy of the special court for sierra leone read more
07 jan 2013 la corte speciale per la sierra leone e npsg presentano rapporto sull’impatto della corte speciale in sierra leone e liberia continua
07 jan 2013 the scsl and npwj launch “making justice count: assessing the impact and legacy of the special court for sierra leone in sierra leone and liberia” read more
il rapporto sull'impatto delle nuove opere infrastrutturali evidenzia che per il traffico passeggeri vi è da attendersi soprattutto una crescita importante dei viaggi di un giorno e durante il fine settimana.
the relationship on the impact of the new infrastructural works evidences that for the traffic fleeting there is from above all attending an important increase of the travels of a day and during the weekend.
grazie a questa community, i dipendenti condividono best practice ecologiche, iniziative di tutela ambientale e informazioni sul rapporto sull'impatto ambientale a livello sia locale sia di gruppo.
thanks to this community, employees share green best practices, environmental initiatives, and information about the environmental report both at corporate & local level.
il nostro rapporto sull'impatto ambientale rappresenta l'espressione formale del nostro impegno ad assicurare che le attività del gruppo vengano condotte nel rispetto dell'ambiente.
our environmental report is the formal expression of our commitment to ensure that our activities are conducted by respecting the environment.
dal 2008, dassault systèmes pubblica annualmente un rapporto sull'impatto ambientale delle proprie attività. abbiamo scelto di non pubblicare un rapporto distinto sulla sostenibilità in quando riteniamo più utile integrare le comunicazioni.
since 2008, dassault systèmes has been publishing its environmental report through its annual report. we chose not to publish a dedicated sustainability report, as we strongly believe in integrating reporting.
il rapporto sull’impatto ambientale prodotto da shell per il dipartimento della marina irlandese dichiara che “non c’è evidenza che broadhaven bay sia di particolare importanza per balene e delfini”.
shell claims there is “no evidence that broadhaven bay is of particular
non solo ci impegniamo a migliorare il processo di creazione dei rapporti sull'impatto ambientale, ma partecipiamo a consorzi impegnati nel miglioramento della valutazione di tale impatto.
not only we strive to improve environmental reporting process, but we also contribute to consortia to improve environmental impact assessment.
al contempo touchpad, pratico per tutti gli innumerevoli utilizzatori di smart phones e tablet, dotato anche di una spatolina pulisci schermo e di una catenella portachiavi, questo oggetto 3 volte utile, diventerà il supporto ideale per diffondere il vostro messaggio ad un contenutissimo prezzo. l’annunciatore ben consigliato, vi ci troverà un rapporto impatto/costo assolutamente imbattibile.
at the same time touch pad for all users of smart phones or tablets, it also has a squeegee for cleaning screens and a chain key ring. this object with three practical uses is the ideal medium for your message at a low price. the well advised advertiser will find here an unbeatable impact / cost ratio.