Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
semestrale
half-yearly
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 9
Qualidade:
pubblicato il rapporto semestrale della fao. la centralità della questione alimentare per le politiche internazionali
publication of fao’s biannual report. the core nature of the food issue in international policies.
il rapporto semestrale dell'internet software consortium (network wizards) è stato pubblicato il 18 agosto.
the new survey by the internet software consortium (network wizards), covering the first half of 1999, was published on august 18.
in febbraio è uscito il nuovo rapporto semestrale dell'internet software consortium con le statistiche di hostcount su scala monciale aggiornate alla fine dell'anno scorso.
a new hostcount report, for the second half of last year, was published by the internet software consortium in february.
rapporto semestrale della bce financial stability review) e la conduzione di operazioni di mercato per fronteggiare shock finanziari di portata generale e mitigare le tensioni nel mercato monetario dell' area.
this includes monitoring and assessing the area's financial stability-- with the ecb publishing its « financial stability review » twice a year on this subject-- as well as performing market operations to address general financial shocks and to relieve tensions in the euro area money market.
a supporto del processo di liberalizzazione, come già avvenuto in altri settori, sarà necessario prevedere un processo di benchmarking con la pubblicazione, da parte della commissione, di un rapporto semestrale sui prezzi finali dell' elettricità e del gas dell' unione europea.
to support the liberalisation process it will be necessary to introduce a benchmarking process, as we have done in other sectors, with the publishing of a commission half-yearly report on the final price of european union gas and electricity.