Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
filetto di pesce con zucchine
chickpea sou
Última atualização: 2023-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e con sugo di carne.
and with meat sauce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
morskie figurine (di pesce con la bocca aperta).
morskie figurines (fish with open mouth).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per cena concedetevi una porzione di carne o di pesce con verdure e una porzione di pane.
at dinner you could eat a portion of meat or fish with raw or cooked vegetables and a portion of bread (50g - 1 3/4 ounce).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si condiscono con sugo di carne e formaggio.
they are dressed with meat sauce and cheese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ possibile sostituire le farine di pesce con le farine vegetali?
could fish-based feed (fishmeal) be replaced by a plant-based variety ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ricco menu include dei piati di pesce, di gamberi, di conchiglia, e anche un grande asortimani di piati con carne.
our gastronomic offer is very rich – fresh fish, seafood, crabs and shellfish, as well as meat dishes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fafaru: preparazione a base di pesce crudo, marinato in un miscuglio d'acqua di mare e di gamberi o di pesce.
fafaru: food based on raw fish, first marinated in a mixture of sea water and shrimp and fish heads.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
completate con frutta fresca. per cena concedetevi una porzione di carne o di pesce con verdure e una porzione di pane.
at dinner you could eat a portion of meat or fish with raw or cooked vegetables and a portion of bread (50g - 1 3/4 ounce).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il trench, doppiato di lana a spina di pesce, con tasca nascosta, oppure con tasche e paramonture di velluto.
the trench, doubled with herring bone wool, with a hidden pocket, or with velvet pockets and lapels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
collana in acciaio su un cavo di gomma spessa decorata con un piatto di pesce con un disegno nero.
steel necklace on a thick rubber cord decorated with a plate of soldier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caratteristica la configurazione a spina di pesce con i maggiori edifici disposti ai lati dell'asse viario centrale.
its streets are laid out in the shape of a fish bone with one central street on which the main buildings stand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ricetta del risotto allo storione è ideale per un menu importante oppure una cena sfiziosa a base di pesce con gli amici.
the recipe for sturgeon risotto is ideal for your full menus such as a seafood dinner party with friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da provare i pici, grossi spaghetti fatti a mano e conditi con sugo di carne.
pici, fat handmade spaghetti with meat sauce are a must.
Última atualização: 2007-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che ne pensate del carpaccio di pesce? al giorno d'oggi si fa con il salmone, il tonno, il pesce spada. io ho mangiato anche il carpaccio di gamberi e di polpo. deliziosi.
what do you think of fish carpaccio? nowadays you can do it with salmon, tuna, swordfish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nostro ristorante di pesce, con una capacità di 600 posti a sedere, offre frutti di mare, cucina cantonese e spuntini preparati da un rinomato chef di hong kong.
our seafood restaurant, with a seating capacity of 600, features seafood, cantonese cuisine and snacks prepared by a renowned hong kong chef.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scolarle e adagiarle su un telo. imburrare il forno di una pirofila, fare uno strato di lasagne, uno strato di zucchini con il loro sugo di cottura e uno di pesce con il suo sugo.
drain and spread out on a cloth. in a buttered casserole dish, lay out a layer of lasagne sheets, a layer of courgettes and then a layer of the fish sauce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. il consumo di pesce con alta presenza di acidi grassi omega-3 come il salmone, tonno, scombro, sardine, acciughe, trota di fiume.
5- fish with high omega-3 fatty acid content such as salmon, tuna, mackerel, sardines, anchovies or river trout.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alternare in una terrina strati di cipolla e di pesce aggiungendo (se piace) uva passa, pinoli e spezie e ultimare coprendo completamente il pesce con il fondo di vino e aceto.
alternate layers of fish and onions adding (if you like) raisins, pine nuts and spices and finishing with the wine and vinegar sauce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i locali affacciati al mare basano la loro offerta prevalentemente su varie specialità di mare, con qualche inevitabile concessione alla cucina povera della tradizione, come nel brodetto di pesce con la polenta.
the food service facilities in the villages situated by the sea base their menus mainly on various fish specialties, including a dish that used to be quite common in the local cuisine – brodetto with polenta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: