Você procurou por: realtà accadute (Italiano - Inglês)

che cosa è accaduto in realtà?
what actually happened?

in realtà, è accaduto il contrario.
the opposite has happened.

in realtà è accaduto l esatto opposto , dice bernab.
“actually, the exact opposite has happened,” bernab says.

È chiaro che tutto ciò non è accaduto fuori dalla realtà.
this has certainly not all happened in a vacuum.

in realtà mi aspettavo che quanto accaduto oggi accadesse già lunedì scorso.
i expected today ' s events to take place last monday.

─ in realtà non sono riuscita a smettere di pensare all’accaduto.
“no. i couldn’t stop thinking about what happened.” she stated.

questo è quanto è accaduto in realtà nella repubblica ceca con il presidente klaus.
that is what actually happened in the czech republic in relation to president klaus.

ci si sente così terribile è che in realtà è accaduto, e cronometrato succede ancora.
it feels so awful is that it actually happened, and timed it still happens.

ritengo che qualunque tentativo di incolpare solo una parte dell'accaduto rappresenti una distorsione della realtà.
i believe that any attempt to pin the blame for the events which have occurred on just one side is at variance with the reality.

senza il fondo sociale non sarebbe stato possibile per esempio ridurre l'analfabetismo tanto quanto è accaduto in realtà.
for example, without the social fund, illiteracy here would not have fallen by anywhere near as much as it has done.

per questo io, come molti altri, rimasi terribilmente scioccata quando sentii cosa era accaduto, ovvero mi risvegliai lentamente alla realtà.
so i was, like many others, terribly shocked when we heard what had happened - or slowly experienced the reality.

per quanto la realtà dell'accaduto li sconvolgesse fortemente e li spingesse a darne testimonianza - essa tuttavia era totalmente inusuale.
much as the reality of the event overwhelmed them and impelled them to bear witness, it was still utterly unlike anything they had previously known.

potrebbe già essere accaduto.
that could already have happened.