Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oggetto: recupero dell'iva
subject: vat claims
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
recupero iva e rappresentanza fiscale.
vat recovery, and fiscal representation in europe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
richiesta per il recupero dell'iva
under the supervision of a user
Última atualização: 2019-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beneficerete dei termini di pagamento ed automaticamente del recupero dell’iva spagnola.
you benefit from payment terms and automatic recovery of spanish vat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are here: pagina iniziale , servizi , servizio recupero iva , recupero accise
you are here: welcome page ,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dal mese di marzo , l'ucraina guadagnerà un meccanismo automatico di recupero dell'iva
since march, ukraine will earn an automatic mechanism for recovery of vat
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disposizioni particolari disciplinano il recupero dell’iva a monte a carico di soggetti passivi non stabiliti che prestano servizi elettronici.
there are special arrangements for the recovery of input tax incurred by non-established taxable persons providing electronic services.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semplicemente di essere già cliente per il recupero iva con soset, rientrare nel profilo cliente solvente, provvedendo al pagamento nei termini fissati.
simply to already be a vat client at negometal , correspond to our solvency requirements and pay your invoices on time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se stai lasciando barcellona con qualsiasi altro mezzo di trasporto richiedi una busta per il recupero dell'iva nel negozio in cui hai acquistato gli articoli.
if your are leaving barcelona by any other means of transport ask for a vat reclaim envelope in the shop in which you buy your goods.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creazione di una vera e propria equità fiscale in materia di plusvalenze, di redditi da capitale, di imposte sui trasferimenti e di recupero dell'iva,
creating a truly equitable tax regime for capital gains, unearned income, transfer tax and vat recovery;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquisizione a costo ridotto di nuovo bene immobile in una residenza di turismo, di grazie al risparmio nelle tasse e del recupero dell'iva assegnato dal dichiarare.
acquisition at reduced cost of a new real estate in a residence of tourism, thanks to the savings in taxes and the recovery of vat granted by the state.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la fattura mensile viene inviata direttamente alla sede centrale amministrativa del cliente, secondo i termini di pagamento concordati, consentendo così un agevole recupero dell'iva.
the invoice salary comes sended to the headquarters directly them administrative of the customer, second the terms of payment agrees to you, concurring therefore an easy recovery of the vat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
può la commissione informare il parlamento sulle procedure da seguire per il recupero dell'iva sui servizi e sulle merci acquistate dai camionisti in tutta l'europa nel corso dei loro viaggi?
what are the procedures involved in claiming back vat on goods and services purchased across the european continent by long-distance lorry drivers?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
al momento della revisione della legislazione sull'iva, la commissione esaminerà le questioni connesse alle pubblicazioni scientifiche, come le restrizioni per gli enti pubblici o i settori non autorizzati al recupero dell'iva.
when reviewing vat-legislation, the commission will critically examine issues relevant for scientific publications, such as the restrictions for public authorities or the exempt sectors on the recovery of vat.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4.6 la commissione ha evidenziato motivi di preoccupazione nei casi in cui le imprese pubbliche e private interagiscono nel settore della r&s per i problemi dovuti al recupero dell'iva sulla spesa in r&s delle imprese private.
4.6 the commission has identified concerns where public and private firms interact in the r&d arena because of the problems created for the recovery of vat on r&d expenditure by private entities.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
5.6 la commissione ha evidenziato motivi di preoccupazione nei casi in cui le imprese pubbliche e private interagiscono nel settore della r&s per i problemi inerenti al recupero dell'iva sulla spesa per la r&s delle imprese private.
5.6 the commission has identified concerns where public and private firms interact in the r&d arena because of the problems created for the recovery of vat on r&d expenditure by private entities.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1.6.6 il comitato accoglie con favore la proposta della commissione per la semplificazione e l'aggiornamento delle norme per il recupero dell'iva da parte delle imprese private sulla spesa per r&s sostenuta nel quadro di progetti realizzati in collaborazione con il settore pubblico;
1.6.6 the committee welcomes the commission’s proposal to simplify and modernise the rules for the recovery of vat by private entities on r&d expenditure incurred in public/private projects.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível