Você procurou por: redigere un file (Italiano - Inglês)

redigere un bilancio
to draw up a balance sheet

come redigere un itinerario?
how to fill-in numerical fields in a route?

redigere un trattato costituzionale
establishing a constitutional treaty

redigere un elenco delle risorse disponibili.
prepare a list of the available assets.

preparare un’inchiesta e redigere un riassunto
prepare a survey and produce clear results

redigere(un)verbale a carico di qualcuno
to report on a person

ma oggi si vuole redigere un preambolo senza costituzione.
but today what is being suggested is to draw up a preamble without a constitution.

a fini di chiarezza è preferibile redigere un testo distinto.
for the sake of clarity, it is preferable to have a separate text.

redigere un piano, una introduzione, una sintesi, una conclusione
do a plan, an introduction, a summary and a conclusion

dobbiamo redigere un bilancio europeo trasparente e comprensibile ai cittadini.
we need to produce a european budget which is transparent and can be understood by the citizens.

con quali modalità e chi dovrebbe redigere un codice di condotta ?
how may and by whom should a code of conduct be drawn up and regulated?

e' necessario redigere un inventario e conservare le pagine più riuscite.
we will have to carry out a census in order to identify and retain those which are successful.

la necessità di redigere un elenco di priorità per incrementare la competitività;
the need for a list of priorities on boosting competitiveness;

all'atto di redigere un fascicolo tecnico per un nuovo tipo di fertilizzanti da
in order to compile a technical file for a new type of fertilizers to be added

redigere un documento di valutazione della minaccia sulla base delle informazioni ricevute.
€? to draft a threat assessment document based on information received.

9) introdurre l'obbligo di redigere un prospetto dei flussi di cassa.
(9) introducing a compulsory cash flow statement.

• redigere un rapporto delle proprie constatazioni sui documenti previsti, informare la segreteria
• draw up an incident report on official documents, log the incident

strutturare le giornate, redigere un programma settimanale (tenere un diario del dolore)
structuring the days, planning the weeks (keeping a pain diary)

signor commissario, vorrei invitarla a redigere un libro verde sul gioco d'azzardo.
commissioner, i would like to encourage you to produce a green paper on gambling.

1) questo paragrafo introduce l’obbligo di redigere un verbale di ciascun colloquio personale.
(1) this paragraph introduces the obligation to make a transcript of every personal interview.