Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le somme depositate nelle casse di risparmio vennero confiscate e convertite con decreto in un debito di stato non redimibile.
the sums deposited in the savings banks were confiscated and by decree transformed into an irredeemable state debt.
"là proposta discussa da schacht a londra nel mese di dicembre con lord bearsted, lord winterton e il signor rublee fu, grosso modo, la seguente: il governo tedesco avrebbe congelato i beni degli ebrei, facendo di essi il fondo di garanzia per un prestito internazionale, redimibile in 20-25 anni.
the proposition discussed by schacht with lord bearsted, lord winterton, and mr. rublee in london in december was, in large outline, the following: the german government would freeze the assets of the jews to use them as a fund to guarantee an international loan amortizable in 20-25 years.