Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nell'accusa di descrisse piu in alto sopra di gruntovki di uso di processi e shpatlevki, prigotovlyaemye in condizioni di casa.
at performance described above processes use first coats and shpatlevki, prepared in house conditions.
il padrone di casa non fa uso di una persona di contatto ed eseguire da lì a qui per raccogliere le chiavi, per effettuare il pagamento.
the landlord does not use a contact person and you run from there to here to collect the keys, to make the payment.
cura, pulizia e cortesia sono di casa dal 1956. oltre che di attrezzate piazzole per tende, roulotte e camper (con camper service e attacco luce) il campeggio dispone anche di camere a due posti letto, bungalow a quattro posti (con uso di cucina, frigorifero, stoviglie, biancheria, luce e gas), case mobili modernamente arredate dotate di aria condizionata (2 camere da letto, soggiorno con angolo cottura, frigorifero, stoviglie, biancheria, luce, gas, un bagno e veranda attrezzata) e villini a quattro posti letto (tipo mini appartamento in muratura attrezzate con due camere da letto, bagno, soggiorno con angolo cottura, frigorifero, stoviglie, biancheria, luce, gas, veranda esterna attrezzata). il camping la mariposa è in fase di certificazione iso 9001 e iso 14001.
the campsite is renowned for its cleanness and the helpfulness, and courtesy of its staff. in addition to camping areas for tents, caravans, and motor caravans with electricity (there is a waste disposal station), the camping site also offers also rooms with 2 beds, bungalows for 4 persons (supplied with kitchen, refrigerator, kitchenware, linen, cost of light and gas included), mobile homes equipped with modern furniture and air conditioning (2 bedrooms, kitchenette with living area, refrigerator, kitchenware, linen, light, gas, bathroom and veranda) and "villino" fully equipped brick mini-villas, with 2 bedrooms, bathroom, living room with kitchenette, refrigerator, kitchenware, linen, light, gas, external veranda with table and chairs).
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.