Você procurou por: relazionarsi con (Italiano - Inglês)

relazionarsi con il dolore
relating to pain

difficoltà nel comunicare e relazionarsi con gli altri
some people diagnosed with autism are cognitively impaired in some way.

• buona capacità di relazionarsi con clienti e colleghi
• good ability to communicate with clients and colleagues

hillman suggerisce sette modi con cui relazionarsi con i sogni:
hillman suggests seven ways to relate yourselves with the dreams:

• sono una ragazza estroversa a cui piace viaggiare e relazionarsi con persone diverse
• i am an extrovert girl to which it likes to travel and to report him with different people

il loro stile di presenza è fatto di amore, amicizia, relazionarsi con affetto.
their life style is one of love, and friendship.

in fin dei conti è semplicemente un altro modo di relazionarsi con una persona attraverso un contatto fisico.
in the end, it’s just another person that you are relating to in a physical way.

il ragazzo è impacciato nei movimenti, ha difficoltà di concentrazione e problemi a relazionarsi con i suoi coetanei.
his movements look clumsy, he can only concentrate on one activity for a short time and he has problems getting on with other children.

chiunque cercasse di relazionarsi con una persona con questo spirito si trova in una situazione di perdita continua,
anyone attempting to relate to a person with this spirit is literally in a "no-win situation".

per questo non è mai troppo presto per insegnare ai bambini a relazionarsi con gli animali essendo consapevoli di tale responsabilità.
for this reason, it is important to start teaching children how to treat animals responsibly when they are still very young.

per la chiesa quindi è stato un po’ difficile relazionarsi con questa nuova situazione, con questi cambiamenti.
for the church there have been a few difficulties in relating to this new situation, to these changes.

il personale é altamente organizzato, disponibile, sicuro e gradevole nel relazionarsi con noi e con i delegati di ogni singola conferenza.
the staff members were highly organised, helpful, clear and most pleasant in their dealings with us and with our delegates.

mentre gli adulti sistemano la loro vita con nuovi partner, i bambini soffrono a relazionarsi con più mamme e più papà”.
while the adults systemize their life with new partners, the children suffer to relate with more mothers and more fathers,” lamented the archbishop.

un nuovo marchio rivoluzionario semplice, dinamico e ricco di valori, per gli ospiti che amano la vita e desiderano relazionarsi con gli altri.
a revolutionary new brand that is simplified, spirited and grounded in value for guests with a zest for life and a desire for human connection.

anche mia figlia di 5 anni ha trovato la possibilità di relazionarsi con alcuni bimbi, in primis la figlia simpaticamente naif degli inservienti che ricorda ancora.
even my 5 year old daughter has found the opportunity to relate with some children, primarily the engagingly naive daughter of the attendants who still remembers.

bisogna ricominciare tutto da capo quando ci si trasferisce , è inevitabile, ma in questo caso è più difficile perchè bisogna relazionarsi con realtà e culture diverse.
when you move you have to start all over again, it is inevitable, but in this case it is more difficult because you have to interact with different realities and cultures.

74. si rende necessaria un evangelizzazione che illumini i nuovi modi di relazionarsi con dio, con gli altri e con l ambiente, e che susciti i valori fondamentali.
74. what is called for is an evangelization capable of shedding light on these new ways of relating to god, to others and to the world around us, and inspiring essential values.

il cristiano non può essere un'isola deserta, né può pensare di vivere la sua fede in modo anonimo, senza relazionarsi con gli altri.
the christian cannot be a desert island, nor can he think of living his faith in an anonymous way, without relating himself with others.

affianca grandi aziende e pmi, società quotate e non, banche, istituzioni e in generale tutti i soggetti che vogliono relazionarsi con i mercati finanziari o con stakeholder dei settori di riferimento.
it supports big as well as smes, listed and not-listed companies, banks, institutions and all the organizations that need relations with the financial market and business sectors’ stakeholders.

il proprio mistero è solo nella volontà del padre, dalla quale uno deve sempre partire, se vuole conoscersi e sapere cosa fare e cosa dire, dove andare, come relazionarsi con il mondo intero.
the self mystery is only in the father's will, from which one must always start, if he wants to know himself and know what to do and what to say; where to go, how to get in touch with the whole world.