Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per questo motivo, la commissione propone di istituire un'agenzia europea che funga da polo di perizia tecnica nel settore ferroviario.
for this reason the commission proposes creating a centre of technical expertise on railways at european level in the form of an agency.
È possibile diminuire i rischi imponendo alle imprese specializzate di questo settore norme di controllo, di sicurezza e di perizia tecnica di alto livello.
the risks can be reduced if stringent controls and safety and technical standards are imposed on firms in this sector.
l'attestazione di conformità conferma la correttezza di perizie tecniche effettuate da altri istituti di controllo.
the accreditation of conformity confirms the validity of technical certificates issued by other test centres.
(h) l’autorità investigativa sulla sicurezza viene dotata di un bilancio di funzionamento che consente il pagamento di perizie tecniche e spese di viaggio;
(h) the safety investigation authority shall be allocated a functioning budget that would enable the payment of technical examinations and travel expenses;