Você procurou por: rendere positivo (Italiano - Inglês)

rendere
to yield interest

rendere le persone cercano la vostra soddisfazione e giudizio positivo.
make people seek your satisfaction and positive judgement.

su questo dato dobbiamo lavorare per rendere la situazione evolutiva in senso positivo.
on this basis we must work to ensure that the situation develops in a positive direction.

non voglio rendere lo sport sopranazionale e penso invece che sia positivo così come'è oggi.
i do not want to make sport supranational and instead think that it is fine as it is today.

il significato del vapore è quello di rendere il vento e l’acqua qualcosa di positivo.
the meaning behind the steam is to make wind and water into something positive.

però andai a cava scura, e bastò quello a rendere ampiamente positivo il bilancio della gita!
but i went to cava scura, and that was enough to make me satisfied of the trip to ischia island!

occorre rendere merito alla commissione per aver accolto pressoché integralmente le raccomandazioni del parlamento, fatto da considerarsi positivo.
it is to the commission’ s credit that it has adopted parliament’ s recommendations almost in their entirety. that is to be welcomed.

perciò riveste la massima importanza rendere visibile l' influsso positivo esercitato dall' unione europea e dall' agenzia.
making the positive influence of the european union and of the agency visible is thus all the more important.

la missione militare deve contribuire a rendere permanenti questi sviluppi positivi.
the military mission must of course help make these positive developments permanent.

esperienze più o meno positive hanno permesso di rendere permanente il settore della pesca.
the schemes undertaken so far have been broadly successful in sustaining the sector.

ciò ha contribuito a rendere più positiva l'impostazione alla base della clausola sociale.
this helped to create a more positive approach to the social clause.

sarebbe pertanto positivo rendere l’ iniziativa ecall pienamente operativa entro la medesima data.
it would therefore be a good idea for ecall to be fully functional by this date too.

È necessario osservare tutti i passaggi appresi nel corso in acque libere per rendere limmersione unavventura positiva.
all the steps youve learned in your open water course must be followed in order to make your dive a successful adventure.

per assecondare l'ulteriore e positivo sviluppo dei trasporti marittimi occorre rendere i porti ancor più efficienti.
further positive development of short sea shipping will have to rely on efficient ports.

la commissione non ritiene opportuno redigere elenchi di temi, positivi o negativi, da rendere oggetto della cooperazione rafforzata.
the commission is not in favour of making lists of issues which can or cannot be dealt with through enhanced cooperation.

rendere pubblici i fallimenti e rendere visibili e scambiabili i risultati positivi mettendo on line un apposito repertorio;
identify shortcomings and make the positive results visible and transferable by publishing an online summary;

È necessario osservare tutti i passaggi appresi nel corso in acque libere per rendere l’immersione un’avventura positiva.
all the steps you’ve learned in your open water course must be followed in order to make your dive a successful adventure.

tenendo presente la prospettiva macroregionale nei gruppi di lavoro del consiglio e nei comitati parlamentari coinvolti, tali organismi possono contribuire a rendere positiva una politica in termini di impatto territoriale e coesione.
by keeping in mind the macro-regional perspective in relevant council working groups and parliamentary committees, these bodies can help to ensure policy is positive in terms of territorial impact and cohesion.

analogamente, il processo intergovernativo di bologna/praga avrà effetti molto positivi nell’ottica di rendere più attraente l’istruzione superiore europea.
similarly, the intergovernmental bologna/prague process will have very positive effects in rendering european higher education more attractive.

render
render