Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reso da conto visione
rendered by account viewing
Última atualização: 2020-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reflui industriali provenienti da lavorazione del ferro.
industrial waste water coming from large steel works.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ddt reso da conto sostituzione
ddt returned from repair account
Última atualização: 2019-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il coltello è accuratamente rifinito pezzo per pezzo durante il suo processo da lavorazione manuale da abili artigiani.
the knife is carefully finished piece by piece throughout its process by handwork of skilled craftsman.
la garanzia non copre eventuali danni al prodotto dovuti da lavorazione inappropriata, sfregamento, taglio, fuoco o simili.
this warranty does not cover defects resulting from improper sewing, abrasion, cuts, fires and the like.
la materia prima, l'esperienza e la tecnologia poste al servizio della tradizione per ottenere insaccati tipici da lavorazione artigianale.
raw materials, experience and technology in the service of tradition, in order to offer only handmade products.
abbiamo già accennato al servizio principale reso da engels nella sua stesura del la condizione della classe operaia in inghilterra.
we have already mentioned what was the chief service rendered by engels in writing the condition of the working class in england.
a proposito, noleggio auto a colonia reso da noi è la vostra opportunità di noleggiare l'auto che fa per voi.
making use of our services you will get a car for rental in cologne comfortably and at an affordable price. by the way, car rental in cologne rendered by us is your opportunity to hire the car that suits you best.
questa tecnologia è stata adottata da lavorazione della ceramica e utilizzato per la prima volta prima per la produzione di massa di filamenti di tungsteno all'alba del 20 ° secolo
this technology was adopted fromceramics processing and used for a first time first for mass production of tungsten filaments at the dawn of the 20th century.
le cabine ad infrarossi agiscono in maniera diversa dalle saune, poiché il caldo secco viene reso da un fascio di raggi infrarossi simili a quelli della luce solare.
they work differently compared to saunas since dry heat is obtained by infrared rays similar to sunlight ones.
rivestimenti e materiali refrattari provenienti da lavorazioni non metallurgiche, diversi da quelli di cui alla voce 16 11 05
linings and refractories from non-metallurgical processes others than those mentioned in 16 11 05