Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
14. respirando (testo)
nada(2)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"io non so se sto respirando!."
“i don’t know that i am breathing.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l importante è che adesso stanno respirando.
it was trusted him the directory of financial inspection, which is surely the most important section of this institution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. rapidamente respirando sul lavoro, può ansimare
2. quick breathing at work, may pant
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e respirando questa leggera brezza di aria fresca
and here are little breaths of fresh air
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. camminando, e respirando la fresca aria di montagna
2. walking, with great gulps of mountain air
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- 83 accorgerci che stiamo respirando e sentirlo come un dono
- 83 realising we are breathing and believing that it is a gift
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- 11 accorgersi di star respirando l'armonia dell'universo
- 11 realising that we are breathing in harmony with the universe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- 31 svegliarsi e sentire che qualcuno sta respirando accanto a noi
- 31 waking up and realising that somebody is near us
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ammira firenze respirando la sua storia nelle vie e piazze più belle
admire florence breathing its history in the most beautiful streets and squares
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'inalazione deve avvenire respirando in modo normale e senza interruzioni.
inhalation should be performed by applying a normal breathing pattern without interruption.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo stesso composto che emettiamo respirando e che ci fa diventare il loro bersaglio.
the same compound that we issue breathing and that makes us their target.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per realizzare questo, una delle tecniche più efficaci è respirando il modo corretto.
in order to achieve that, one of the more effective techniques is by breathing the proper way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la radice, respirando, esercita un'assimilazione attiva degli elementi nutritivi.
as it respires, the root actively assimilates nutrients.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a 80 piedi (24 metri) eseguirà una sosta di 1 minuto respirando aria.
at 80 fsw (24m) he will make a 1 minute stop breathing air.
Última atualização: 2006-10-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
respiro...... mi ritiro , respirando, in un territorio di quiete e di minor attività mentale.
i breath…. i retreat, breathing, to a quiet territory of very little mental activity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calli, campielli, campi e rii. respirando un'atmosfera che sa di paesi lontani.
lanes, small and large squares, and canals. breathing in the atmosphere that is knowledgable of distant places.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coccidioidomicosi (un’ infezione fungina dei polmoni contratta respirando le spore del fungo).
coccidioidomycosis (fungal infection of the lungs caused by breathing in spores).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
correre all’aria aperta respirando iodio può anche migliorare la vostra capacità polmonare e quindi la vostra resistenza.
running in the open air by the sea is also much better to improve your lung capacity and your endurance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scendere al di sotto dei 20 piedi (6 metri) respirando ossigeno può causare tossicità di ossigeno al snc.
descending below 20 fsw (6m) while breathing oxygen can result in cns oxygen toxicity.
Última atualização: 2006-10-22
Frequência de uso: 4
Qualidade: