Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per la sicurezza
for your safety
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rivolgersi al responsabile per la sicurezza.\n
please contact your security administrator.\n
Última atualização: 2002-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
prodotti per la sicurezza su lavoro
safety at work products
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contratti e rapporti con responsabili dei lavori, coordinatori per la sicurezza e progettisti
contracts and relations with supervisors, safety coordinators and designers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
studio di fattibilita', progettazione, direzione lavori, responsabile lavori in materia di sicurezza, coordinamento per la sicurezza in fase progettuale e di esecuzione.
feasibility study, design, construction supervision, safety work manager, safety coordination in the design and execution phases.
Última atualização: 2022-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lavora per la radio.
works for radio stations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adam baker lavora per la virgin galactic come responsabile della sicurezza, mansione per cui valuta e salvaguarda la sicurezza dei futuri voli sub-orbitali con passeggeri.
adam baker works for virgin galactic as their safety manager, in charge of assessing and ensuring the safety of future sub-orbital passenger flights.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo faremo proseguendo il nostro lavoro per la sicurezza dei nostri cittadini e sulle regole e sui diritti degli emigranti.
we shall do so by furthering our work on the security of our citizens, and on the rules for and rights of emigrants.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
sulla chiusura dei conti dell'agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per l'esercizio 2006
on the closure of the accounts of the european agency for safety and health at work for the financial year 2006
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
l'unione deve operare per la pace e per la sicurezza in europa così come lavora per sostenere la pace e la sicurezza nel mondo.
the union must work for peace and security within europe just as it works to foster peace and security abroad.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
approva la chiusura dei conti dell’agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per l’esercizio 2011;
approves the closure of the accounts of the european agency for safety and health at work for the financial year 2011;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
che significa programmare interventi nel rispetto dell'ambiente, dello sviluppo sostenibile, del mercato del lavoro per la sicurezza».
that it means to program participations in the respect of the atmosphere, of the sustainable development, the labor market for safety”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' difficile esagerare l' importanza di tale lavoro per la sicurezza globale, perché la sicurezza e la prosperità sono strettamente intrecciate.
it would be hard to exaggerate the importance of that work for global security, because security and prosperity are so closely intertwined.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
anch'io desidero congratularmi con il commissario barrot per l'eccellente e responsabile lavoro che ha svolto.
please allow me also to join those who have congratulated jacques barrot for his responsible and excellent work.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: