Você procurou por: ribadirei (Italiano - Inglês)

ribadirei che lei è stata ingiusta, onorevole liotard.
i would maintain that you have been unfair here, mrs liotard.

sono stati menzionati e io li ribadirei ancora una volta.
they have been mentioned, and i would reiterate them once here.

non illustrerò nel dettaglio tutte le diverse opinioni, ma ribadirei che fondamentalmente non erano differenti.
i am not going to explain in detail all the various opinions, but i would reiterate that they were not fundamentally different.

ribadirei in proposito che il trattato opera una chiara distinzione tra questi due obiettivi, che pertanto non possono considerarsi interscambiabili.
i would point out that the treaty draws a clear distinction between these two aims, and that they cannot therefore be deemed to be interchangeable.

a mio giudizio, il bilancio è un po' limitato per cui ribadirei che sono favorevole al totale finanziamento comunitario di questo ambizioso programma.
in my opinion, the budget is somewhat limited so i would repeat that i support full community financing of such an ambitious scheme.

all'onorevole figueiredo e all'onorevole désir, semplicemente ribadirei ancora una volta che le loro preoccupazioni in merito ai servizi pubblici non sono fondate.
as for the singapore issues, it is true that we have adopted a more flexible position.

costruendo fort europa, non siamo di grande aiuto a coloro che fuggono da paesi di questo tipo, un monito che ribadirei, concludendo, alla presidenza svedese: costruendo attorno a noi un fort europa, non rendiamo certo la vita più facile alle persone in fuga.
by establishing a fortress europe, we are not doing much to help those people who flee from countries of that type, and allow me, in conclusion, to say to the swedish presidency,'remember, we do not improve the situation of refugees by building a fortress europe around ourselves.'