Você procurou por: ricca di spunti (Italiano - Inglês)

ricca di:
rich :

per concludere, desidero ringraziarvi per questa discussione ricca di spunti.
by way of conclusion, i should like to express my thanks for the inspiring debate.

e’ stata una discussione approfondita e ricca di spunti di riflessione.
it has been a very thought-provoking and thorough debate.

milano è una città ricca di spunti, adatta ad ogni tipo di visitatore.
milan is a city that gives the cue for every kind of tourism.

missione nella west coast: un’esperienza intensa e ricca di spunti!
mission to the west coast: what an intense experience!

ricca di spunti, non solo culturali, ma di tracce evidenti che testimoniano la sua esistenza.
rich in significances, not only cultural, but of evident traces which testify to its existence.

desidero ringraziare l'onorevole cramer per la sua relazione, necessaria e ricca di spunti.
i would like to thank mr cramer for his necessary and insightful report.

la discussione è stata molto varia e ricca di spunti e sono stati evidenziati diversi aspetti.
the debate has been full of ideas and very varied, and a number of aspects have been aired.

. – signora presidente, la ringrazio per questa discussione molto seria e ricca di spunti.
. madam president, thank you for a very serious and substantive debate.

4. arricchire il sistema museale territoriale con un’area archeologica ricca di spunti didattici e formativi.
4. add to the territorial museum system with an archaeological area rich in educational and didactic ideas.

questo rinomato ristorante, cura il servizio nei minimi dettagli e propone una cucina ricca di spunti innovativi.
his renowned restaurant has an eye for detail and offers an innovative cuisine.

ciò assicurerà ai visitatori e in particolare alle giovani generazioni un' esperienza coinvolgente e ricca di spunti di riflessione.
this will ensure that visitors, and in particular the younger generation, will have an eye-catching and thought-provoking experience.

non smetterò mai di ringraziarla per l’impareggiabile rivista 30days, così ricca di spunti di riflessione, che mi inviate regolarmente.
i wish to continually thank you for the very inspiring and invaluable 30days magazine that you regularly send me.

signor presidente, la relazione dell' onorevole sainjon è interessante e ricca di spunti originali, pragmatica e non troppo ideologica.
mr president, mr sainjon 's report is interesting and rich in original ideas, pragmatic and not too ideological.

signora presidente, siamo in presenza di un' ottima relazione, ricca di spunti che la commissione esecutiva potrà utilmente elaborare.
madam president, we are now discussing a good report which contains a lot of good ideas for the commission to work on.

segno di spunta
check mark

la cv è, da questo punto di vista, ricca di spunti di notevole interesse che hanno suscitato l’apprezzamento degli “esperti”.
from this viewpoint cv abounds with most interesting food for thought that has met with the appreciation of “experts”.

l'ospitalità squisita di valeria e gianni uniti alla loro simpatia, discrezione e disponibilità rende la vacanza piacevole, ricca di spunti gastronomico/culturali.
the hospitality and exquisite valeria gianni united to their liking, discretion and availability make the holiday enjoyable, full of ideas culinary / cultural.

- (cs) onorevoli colleghi, mi congratulo con l'onorevole millán mon per la relazione utile e ricca di spunti sullo stato delle relazioni transatlantiche.
- (cs) ladies and gentlemen, i congratulate mr millán mon on a useful and inspirational report on the state of transatlantic relations.