Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
richiesta di applicazione della procedura senza discussione
request for procedure without debate
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
completamento della procedura guidata generazione dll
completing the forward engineering wizard
Última atualização: 2006-08-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
data di completamento della costruzione.
the date on which construction has been completed.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
completamento della procedura guidata progettazione inoltro
completing the forward engineering wizard
Última atualização: 2007-07-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
respingiamo la richiesta di applicazione della procedura d’urgenza.
we reject the request for urgent procedure.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
votazione sulla richiesta di applicazione della procedura d'urgenza
vote on request for urgent procedure
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 6
Qualidade:
completamento della richiesta
completion of the request
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
viene visualizzato il pannello di completamento della procedura guidata installshield.
the installshield wizard completion display is shown.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la quantità di tempo necessaria per il completamento della procedura di sincronizzazione
amount of time needed for the synchronization procedure to complete
Última atualização: 2006-11-02
Frequência de uso: 6
Qualidade:
seguite le istruzioni del display ed attendete il completamento della procedura .
follow the instructions and wait for the procedure to be completed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
completamento della richiesta guidata certificato
completing the certificate request wizard
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
al completamento della procedura di aggiornamento, si raccomanda di verificarne la correttezza.
after the update program has been completed, we suggest that you check to confirm that it has been updated properly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
completamento della procedura guidata controlla archivi certificati di websphere mq in corso
completing the check websphere mq certificate stores wizard
Última atualização: 2006-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la convenzione è conclusa dai membri previo completamento della procedura di cui all’articolo 2a.
the convention shall be concluded by the members after completion of the procedure offset out in article 2a.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
registri gestiti a norma dell’articolo 63 bis: completamento della procedura di trasferimento esterno
registries operated in accordance with article 63a: finalisation of the external transfer process
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
durata del trasferimento dell’immunità passiva: 51 settimane dopo il completamento della procedura vaccinale.
the duration of passive transfer of immunity: 51 weeks following completion of the vaccination procedure
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comparsa del trasferimento passivo dell’immunità: 6 settimane dopo il completamento della procedura di vaccinazione.
the onset of passive transfer of immunity: 6 weeks following completion of the vaccination procedure
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all'ente richiedente è comunicato il completamento della procedura di richiesta di autorizzazione all'attraversamento, compresa la conferma da parte dell'ente richiedente.
completion of the crossing clearance request process including confirmation from the unit receiving the request shall be provided to the requesting unit.
Última atualização: 2017-01-26
Frequência de uso: 2
Qualidade: