Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anno di pubblicazione
publication date
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anno di pubblicazione .
. number of volumes publication year
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
data di pubblicazione:
price: free of charge
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opzioni di pubblicazione
publication options
Última atualização: 2008-01-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la richiesta di pubblicazione non è stata specificata correttamente
the publish request was not specified correctly
Última atualização: 2007-07-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la richiesta di pubblicazione viene messa in coda dal sistema.
the publish request is queued by the system.
Última atualização: 2004-03-31
Frequência de uso: 4
Qualidade:
unapplicazione richiede lesecuzione di una trasformazione presentando una richiesta di pubblicazione.
an application requests that a transformation be performed by submitting a publish request.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
un sottoscrittore registra una richiesta di pubblicazione specificando l'argomento di interesse.
a subscriber registers a request for a publication by specifying the topic or topics that it is interested in.
Última atualização: 2006-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
qualsiasi richiesta di pubblicazione viene ormai trasmessa tramite un apposito modulo;
all requests for publication are now to be sent using a standard form.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questa modalità, l'applicazione traccia tutti i messaggi risultanti dalla richiesta di pubblicazione.
in this mode, the application traces all of the messages that result from the publish request.
Última atualização: 2008-02-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
latenza media di elaborazione delle richieste di pubblicazione non completate.
the average latency at which failed publish requests are processed.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ciononostante sono pervenute richieste di ulteriore chiarimento dei concetti di “pubblicazione”, “accordo”, “acquisizione del controllo”.
still, respondents have suggested that the concepts of “announcement”, “agreement”, “acquisition of control” should be further clarified.
</a><strong>conteggio pubblicazioni</strong> il numero di richieste di pubblicazione inviate alla coda.
</a><strong>publish count</strong> the number of publish requests sent to the queue.