Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
È una percentuale spaventosa.
it’s a frightening percentage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rettifica in base ad una percentuale
adjustment with a percentage
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alla fine sarà una percentuale allarmante.
definitely it will be an alarming percentage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come riconoscere una email ufficiale?
how to recognize an official e-mail
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tratta di una percentuale elevata.
this is a high proportion.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
scrivi ciascun rapporto come una percentuale
write each ratio as a percent
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il valore non può essere una percentuale.
value cannot be a percentage.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
come posso riconoscere una mela val venosta?
how can i recognize a val venosta apple?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come riconoscere una buona agenzia di viaggi.
how to spot a good travel agency.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché è così importante fissare una percentuale?
you may well ask yourself why this percentage would be of any significance?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
in caso di vendita l'artista dovrà riconoscere una percentuale del 25% all'organizzatore
in case of sale, the event`s organization receives 25% of the price as mediation charge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
specifica una percentuale delle dimensioni della finestra
specifies a percentage of the viewport size chiudi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una percentuale, quest'ultima, destinata ad aumentare ...
for the experts this percentage will increase in the coming ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cynve0636e: immettere una percentuale valida (1-100).
cynve0636e: please enter a valid percentage (1-100).
Última atualização: 2006-10-25
Frequência de uso: 7
Qualidade:
con questo particolare atto legislativo, dobbiamo riconoscere una serie di cose.
with this particular piece of legislation we have to recognise a number of things.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il comitato non è tuttavia in grado di riconoscere una tale funzione agli allegati.
however the committee is unable to accord a similar endorsement to the annexes.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potete riconoscere una persona che ha posto cristo sul trono del proprio cuore.
you can tell when a person has enthroned christ in his heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quali criteri possono essere utilizzati per riconoscere una persona affetta da schizofrenia?
what criteria can be used to recognise a person with schizophrenia?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possiamo riconoscere una carta selvaggia dalla sua insolita natura e dal suo arrivo inaspettato.
you can recognize a wild card by its unusual nature and its unexpected arrival.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le isole dell'adriatico sono la meta dei turisti che sanno riconoscere una buona destinazione.
many tourists have recognized adriatic sea islands as their favorite destinations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: