Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come riconoscere una email ufficiale?
how to recognize an official e-mail
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come posso riconoscere una mela val venosta?
how can i recognize a val venosta apple?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come riconoscere una buona agenzia di viaggi.
how to spot a good travel agency.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come facciamo a riconoscere una notizia non vera?
how do we recognize untrue news?
Última atualização: 2022-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la tonalità ci permette di riconoscere una melodia.
pitch is what allows us to recognize a melody.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
guadagnate una provvigione del 25% a partire da oggi.
earn 25% commission starting today.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con questo particolare atto legislativo, dobbiamo riconoscere una serie di cose.
with this particular piece of legislation we have to recognise a number of things.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
il comitato non è tuttavia in grado di riconoscere una tale funzione agli allegati.
however the committee is unable to accord a similar endorsement to the annexes.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli acquirenti pagano una provvigione solo dopo l’esito positivo della transazione.
buyers pay a fee after a transaction has been successfully completed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quali criteri possono essere utilizzati per riconoscere una persona affetta da schizofrenia?
what criteria can be used to recognise a person with schizophrenia?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
possiamo riconoscere una carta selvaggia dalla sua insolita natura e dal suo arrivo inaspettato.
you can recognize a wild card by its unusual nature and its unexpected arrival.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le isole dell'adriatico sono la meta dei turisti che sanno riconoscere una buona destinazione.
many tourists have recognized adriatic sea islands as their favorite destinations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in caso di vendita l'artista dovrà riconoscere una percentuale del 25% all'organizzatore
in case of sale, the event`s organization receives 25% of the price as mediation charge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il servizio di elaborazione di indagine sulle provvigioni abilita l'utente a indagare su una provvigione particolare
the commission inquiry process service enables the user to inquiry on a particular commission
Última atualização: 2007-10-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
grazie a una provvigione considerevole su ogni annuncio inserito sul vostro sito, potrete generare elevati redditi supplementari.
with a sizeable payment for each ad placed on your site, you can earn significant additional income.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per quanto riguarda il contenuto, sono lieta che commissione e parlamento concordino nel riconoscere una notevole necessità di riforma.
as far as the content is concerned, it is to be welcomed that the commission and parliament see considerable need for reform.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
intendete presentare proposte tese a riconoscere una forma di rappresentanza dei rom nei confronti degli organi dell' unione?
do you intend to submit a proposal for us to recognise some sort of special representation of the roma to the european union?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
l' unione ha ragione, in quanto agire diversamente significherebbe riconoscere una modifica delle frontiere imposte con la forza.
it is right to take this approach, for to act differently would mean recognising border changes imposed by force.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
non c'è più nulla da fare. guadagnate una provvigione del 25% sulle prenotazioni di inviare il nostro cammino!
there's nothing more to do. earn 25% commission on bookings you send our way! learn more about "auto-affiliate" links
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le autorità di risoluzione delle crisi danno attuazione alla decisione dell’abe di riconoscere una procedura di risoluzione delle crisi di un paese terzo.
the implementation of eba's decision to recognise third country resolution proceedings shall be effected by the resolution authorities.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: