Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un occasione unica e prestigiosa.
" a unique and prestigious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
karlovy vary è la più antica e prestigiosa delle località termali boeme.
karlovy vary, better known by its german name, karlsbad, is the most famous bohemian spa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il b & b è una tipica e prestigiosa casa campidanese nel centro di nurachi
the b & b is a traditional and prestigious campidanese house in the center of nurachi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l’italia detiene una lunga e prestigiosa tradizione nel settore d'...'
italy has a long and distinguished tradition in the production of f'...'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiusura: aperto il b & b è una tipica e prestigiosa casa campidanese nel centro di nurachi
the b & b is a traditional and prestigious campidanese house in the center of nurachi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l’annuale e prestigiosa corsa automobilistica si svolge ogni mese di maggio lungo le strade glamour monegasche.
the annual prestigious automobile race, held each may, takes place along the glamorous monégasque streets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appartamenti moderni con connessione internet wi-fi gratuita in ottima e prestigiosa posizione centrale a madrid, a...
with an amazing central location and free wi-fi, these modern madrid apartments are just a 5-minute walk from the...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stupenda villa in costa azzurra, di fronte al golf club house. posizione unica e prestigiosa. tutti i confort.
superb villa in côte d'azur, in front of the golf club house. unique and prestigious location, with all the comforts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unica sede certa e prestigiosa per l’arte moderna.diverso il caso della collezione di carlo grassi pervenuta in memoria del
it was the only prestigious, serious home for modern art. the case of carlo grassi's collection was different, forwarded to the town council of
Última atualização: 2007-10-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hotel 3 stelle in posizione centrale e prestigiosa, direttamente sulla spiaggia senza attraversare strade, ideale per famiglie con bambini!
the 3 stars hotel lies in central position, directly on the beach without crossing the street, ideal for families with children!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i rivenditori phorma sono tra i più importanti e prestigiosi negozi in italia.
the phorma points of sale are the most important and prestigious shops in italy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la royal albert hall di londra è uno dei teatri più grandi e prestigiosi al mondo.
royal albert hall in london is one of the largest and most prestigious theatres in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a baselworld 2013, rolex presenta una nuova e prestigiosa versione dell’oyster perpetual cosmograph daytona, il modello iconico realizzato nel 1963, esattamente cinquant’anni fa.
at baselworld 2013, rolex is introducing a new prestigious version of the oyster perpetual cosmograph daytona, the emblematic model launched in 1963, exactly 50 years ago this year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sital klima si sono affidate le più qualificate e prestigiose ditte dei diversi settori produttivi italiani e esteri.
sital klimasupplies to a range of qualified and prestigious customers who work in a variety of production sectors, in italy and abroad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in tema di marchi e brevetti segue numerose e prestigiose multinazionali, italiane e straniere.”
regarding patents and trademarks, he assists numerous and prestigious italian and foreign multinationals.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. – signor presidente, concordo con quanto hanno affermato gli oratori: l’ assemblea parlamentare paritetica è ormai un riconosciuto e prestigioso per il dialogo.
. mr president, i agree with the speakers that the joint parliamentary assembly has become an accepted, respected forum for dialogue.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: