Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
trasferimento all'aeroporto di palermo, riconsegna auto e partenza.
7th day transfer to palermo airport, drop off of your car hire and departure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche se noleggiate una macchina e non la guidate mai sarete comunque considerati il guidatore principale dell'auto noleggiata
even if you rent a car, but never drive it, you are automatically considered the primary operator of the rental vehicle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sono necessari ca. 15-20 minuti per la riconsegna dell’auto dal momento della richiesta.
your car will be delivered to you about 15-20 minutes after you request it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deposito cauzionale: in carta di credito non elettronica ad importo variabile, a seconda dell auto noleggiata.
deposit: credit card number; deposit depends on the car model.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per informazioni di viaggio per le strade della sardegna clicca qui auto noleggiata?
for more information about travelling by car in sardinia visit the page "travelling by car"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
garage convenzionato nei pressi dell'albergo, con servizio di ritiro e riconsegna dell'auto (tariffa giornaliera a partire da euro 23,00)
garage near the hotel, with collection service up and return (daily rate from euro 23,00)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la struttura propone anche il servizio di parcheggio e riconsegna auto e il servizio navetta su richiesta per l'aeroporto di monaco.
valet parking is available and a shuttle to munich airport can be provided upon request.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ultimo giorno: in considerazione degli orari di partenza, trasferimento all'aeroporto di catania, riconsegna auto e partenza.
7th day transfer to catania airport, drop off of your car hire and departure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e se volete portare con voi anche la vostra auto o un’auto noleggiata non c’è nessun problema.
do you wish to take your own car or a rental car with you to the greek islands?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nelle vicinanze è presente un parcheggio pubblico a pagamento, mentre in albergo è previsto un servizio di parcheggio e riconsegna auto.
public parking is available nearby for an additional fee and there is a valet parking service at the hotel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci spostiamo, a seconda dei viaggi e dei gusti, con i mezzi pubblici o con auto noleggiata o con piccoli minibus con autista.
we move either by public transports or by rented cars or by small vans with driver.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se devi riportare un'auto noleggiata in aeroporto, assicurati di partire con abbastanza tempo da riportarla pulita e con il serbatoio pieno (se è richiesto dalla società di noleggio auto).
if you are returning a hire car to the airport, it is worth leaving with enough time to ensure that you have time to return it clean and with a full tank (if that is what is required by the car company).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla reception è possibile richiedere: cambio valuta, parrucchiere, servizio di lavanderia, deposito bagagli, guida della città, informazioni turistiche, mappa della città, servizio fax, centro spa/benessere, noleggio biciclette, servizio di ritiro e riconsegna auto, servizio limousine. la colazione self-service e' inclusa nel prezzo.
at the reception you can ask for bike rental, limousine service, valet service, currency exchange, laundry service, city guide, city maps, city tour, fax service and luggage room. self-service breakfast is included.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.