Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sempre
always
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 71
Qualidade:
sempre.
answer her the same way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sempre…
on…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sempre [...]
in the interests of excellence and innovation, a [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iniziamo a esporti la nostra sezione delle offerte ricordandoti quelle sempre presenti:
we start to show you our range of offers remembering you those always available:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho cercato di prepararti ricordandoti costantemente che niente è come sembra.
i tried to prepare you, by constantly reminding you that nothing is as it seems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rispetta le culture e le tradizioni locali ricordandoti che sei ospite delle genti di montagna.
respect local cultures and traditions, always bearing in mind that you are a guest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti ringrazio ancora per il tuo entusiasmo e per tutto quello che fai per la famiglia vincenziana. ricordandoti al signore, con amicizia.
the invitation is to place all our trust in god and to give way to what god desires for us, in order to live the life to which we are called and to be a true servant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il signore, dio giusto, non pretende l impossibile, ma ti chiede solo e sempre quello che gli puoi dare, ricordandoti che prima di chiederti ti dona la forza per rispondergli.
the lord, right god, doesn't pretend the impossible, but asks you only and always what you can give him, reminding you that before asking you he gives you the strength to answer him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la funzione intelligente “trova la mia auto” sarà un grande aiuto quando parcheggerai la tua auto di fretta, non ricordandoti al ritorno dove l’hai parcheggiata.
the smart feature ‘find my car’ will be a big help if you park your car in a hurry, with no idea where you parked it upon return.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: