Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sei forte papà !
you are strong daddy!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei forte ismael!!
quite an achievement ismael !!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ricordati che gesù cristo
keep in memory jesus christ
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ricordati che sul sito trovi:
and don't forget that you can find on the site :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei forte,come l'aceto
du bist stark wie essig
Última atualização: 2021-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ricordati che sei amato e la tua stanchezza sparirà.
remember that you are loved, and your tiredness will disappear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
...ricordati che ti osservo da ogni dove...
remember!...i see you from everywhere...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ricordati che la carboxiterapia non promette miracoli.
remember that carboxytherapy does not promise any miracles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ricordati che non puoi distruggere gli oggetti ghiacciati.
remember that you can’t destroy frozen objects.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
10. ricordati che essere creativi è una fortuna.
10. remember how l-u-c-k-y you are to be a creative person to begin with and quit your bellyaching.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“ricordati che l’edc è nata per i poveri”.
‘don't forget, the eoc was born for the poor.’ let's keep that in mind, together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi sono ricordata che la penna è più forte della spada.
so these are the first two weapons i have chosen. i am reminded that the pen is mightier than the sword.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ricordati che l'alpaca party dura fino alla fine dell'anno!
and remember that the drops alpaca party lasts until the end of the year!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ricordati che sei stato chiamato a sopportare e a faticare, non a passare il tempo in ozio e in chiacchiere.
you must understand, too, that you have been called to suffer and to work, not to idle and gossip away your time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ricordate che la
remember that the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5. non vi ricordate che
5. remember ye not
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ricordate che non si ottiene
remember that you do not get
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in modo particolare il primo giorno della quaresima sentiamo le parole: “uomo, ricordati che sei polvere e che in polvere ritornerai”.
at the beginning of lent, particularly on the first day, we hear the following words: "remember, man, you are dust, and unto dust you shall return."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ricordate che le cinque si è consegnato.
remember that cinque turned himself in.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ricòrdati che sei stato schiavo in egitto: osserva e metti in pratica queste leggi.
remember that you too were once slaves in egypt, and carry out these statutes carefully.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: